没有朋友的

Once again, he was a prisoner in the Bastille, without friends or family, without even a name of his own.

他又成了巴士底狱里的囚犯了，没有朋友，没有家，甚至连名字都没有。

Thus there is no substitute for the double genitive in a sentence such as That's the only friend of yours that I've ever met, since sentences such as That's your only friend that I've ever met and That's your only friend, whom I've ever met are obviously impossible.

在一个如那是我曾经遇到的你唯一的朋友的句子中双重所有格是没有替代式的，因为句子如那是我曾遇到的你唯一的朋友和那是唯一一个我曾遇到的你的朋友显然是完全不一样的

I used to leave with my friends in the morning all summer and only come home for meals, and no one could call me unless we were at another friend's house - usually we were out somewhere and completely incommunicado but these days it seems no one wants that.

我以前早上常常和我的朋友们出去，整个夏天都是这样，只有在吃饭的时候才回来，这样，除非是我们在另一个朋友的家里，否则就没有人会打电话给我了——通常情况下我们都是在外面，而且是完全的与别人没有联系。但是这样的日子，好像现在已经没有人会想要这样过了。

The plane was thought either to have crashed or to have put down in the sand desert, the Dasht-e Lut, somewhere near Kerman.

他那位朋友的儿子在美国空军基地工作，那位朋友说其实那架VC－10进入波斯西部领空后就再也没有出现。

We shall never have friends if we expect to find them without a fault.

希望找到没有缺点的朋友，永远不会有朋友。

The book that he writes " do best oneself ", it may be said is perfect explained be an upright person, working truth, but he also admits,"There is ideal person actually on this world, defect and advantage are the two sides of coin, for instance although myself is good at thinking, but disposition is more indrawn however, because do not have method to cost more time and friend,communicate again, also do not have the friend with particularly good what so."

他写的书《做最好的自己》，可谓完美诠释了做人、做事的道理，可是他也承认，&这个世界上其实并没有完美的人，缺点和优点是钱币的两面，比如我自己虽然擅长思考，但性格却比较内向，又因为没有办法花费更多的时间和朋友交流，所以也没有什么特别好的朋友。&

Friends, Princess Marya now had none; during this stay in Moscow she had lost all faith in the two friends who had been nearest to her. Mademoiselle Bourienne, with whom she had never been able to be perfectly open, she now regarded with dislike, and for certain reasons kept at a distance. Julie, with whom Princess Marya had kept up an unbroken correspondence for five years, was in Moscow. When Princess Marya renewed her personal relations with her, she felt her former friend to be utterly alien to her.

公爵小姐玛丽亚没有朋友，此次抵达莫斯科，她对两个最亲近的朋友大为失望：其中一人是布里安小姐，公爵小姐原来就不能向她倾吐衷肠，现在觉得她十分可憎了，而且出于某些缘由，她开始回避她；另一个朋友就是朱莉，此人住在莫斯科，公爵小姐玛丽亚和她一连通过五年信，当公爵小姐玛丽亚和她重逢时，她觉得她完全生疏了。

No photographs, no friends,|no job, no hangouts...

没有照片，没有朋友|没有工作，没有常去的地方

In a word, a man were better relate himself to a statua, or picture ,han to suffer his thoughts to pass in smother.

友谊底这第二种功用，也不限于那些能进忠言的朋友（他们当然是最好的朋友了），即令没有这样的朋友，一个人也能借言谈底力量自己增长知识，把自己底思想使之明白表现，并且把自己底机智磨厉得更为锋利，如磨刃于石，刃锐而石固不能割也。

I plan to buy a car this year, a friend asked about the online search has now basically have several vehicles in the area to be elected, I am ready to re-store sales of motor vehicles to see, but I listen to said a shop on the sale of a brand of cars and, if so I need to run several stores, like 4S stores will generally be in relatively far from the urban areas, we work more busy, I hope to be able to find a comprehensive sales of all types The auto sales shop to avoid a lot of the way I run, I do not know the friend know that Beijing has no such 4S shops, in what position, there peripheral buses, most grateful!

我计划今年买辆小车，网上查朋友询问现在基本上有了几款车在待选范围，我准备去销售汽车的店再看看，但我听说一家店就销售一种品牌的车，如果是这样我就需要跑好几家店，好像4S店一般都在离市区比较远的地方，我们工作较忙，我希望能找到一家综合销售各种类型的汽车销售店避免我跑好多的路，不知道那位朋友知道，北京有没有这样的4S店，在什么位置，周边有没有公共汽车，万分感谢！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。