没有朋友的

We know diseases of stoppings, and suffocations, are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarza to open the liver, steel to open the spleen, flowers of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt openeth the heart, but a true friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lieth upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

闭塞之症于人的身体最为凶险，这是我们知道的；在人的精神方面亦复如此：你可以服撒尔沙以通肝，服钢以通脾，服硫华以通肺，服海狸胶以通脑，然而除了一个真心的朋友之外没有一样药剂是可以通心的。对一个真心的朋友，你可以传达你的忧愁、欢悦、恐惧、希望、疑忌、谏净，以及任何压在你心上

We know diseases of stoppings, and suffocations, are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarza to open the liver, steel to open the spleen, flowers of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt openeth the heart, but a true friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lieth upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

闭塞之症于人底身体最为凶险，这是我们知道的；在人底精神方面亦复如此：你可以服撒尔沙以通肝，服钢以通脾，服硫华以通肺，服海狸胶以通脑，然而除了一个真心的朋友之外没有一样药剂是可以通心的。对一个真心的朋友你可以传达你底忧愁、欢悦、恐惧、希望、疑忌、谏净，以及任何压在你心上的事情，有如一种教堂以外的忏悔一样。

We know diseases of stoppings and suffocations are the most dangerous in the body; and it is not much otherwise in the mind; you may take sarza to open the liver, steel to open the spleen, flowers of sulphur for the lungs, castoreum for the brain; but no receipt opens the heart, but a true friend; to whom you may impart griefs, joys, fears, hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lies upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession.

你可以服莎直药治肝病，服含铁剂治脾脏，服硫磺治肺，服海狸胶治脑。可是除了挚友以外，没有任何药剂是通心的，因为你可以把你的忧愁、喜悦、恐惧、希望、怀疑、劝告等等传达给忠实的朋友——不管什么压在你心头上的事，如同一种民间的忏悔一样，都可以传达给忠实的朋友。

Helped who need, also acquired not small income. We confabulated for a long time, idle away time slowing in coffee shop of cabaret. Afterwards, a few new friends joined us. One guy is a Nigerian studying abroad in Wuhan University, he joined in our conversations ebulliently when sew we are Chinese.

我们交谈了许久，在酒店的咖啡屋里慢慢的消磨着难熬的时光，后来又有几个新朋友加入，一个在武汉大学留学的尼日利亚朋友（见我们是中国人就很热情的加入到我们的谈话中来）和两个从广州过来去科摩罗搞医疗援助的医科大学毕业生，我以前还没有听说过科摩罗这个国家，后来听他们一说才知道是印度洋上的一个岛国，位于非洲东南莫桑比克海峡北端入口处，东、西距马达加斯加和莫桑比克各约500公里。

We devoured it in minutes, and my friend didn't even notice the absence of a Sterno can beneath the pot.

没用几分钟我们就狼吞虎咽般吃得一干二净，我的朋友甚至没有注意到盛奶酪的罐子下面根本没有 Sterno 罐。

Bogs didn't put anything in Andy's mouth, and neither did his friends.

伯格斯没有把任何东西放到安迪的嘴里，他的朋友们也没有。

Red:"Bogs didn't put anything in Andy's mouth. And neither did his friends."

& Bogs 没有把任何东西放进 Andy 的嘴里，他的朋友们也没有。&

Bogs didnt put anything in Andys mouth, and neither did his friends.

伯格斯没有把任何东西放到安迪的嘴里，他的朋友们也没有。

I have a great many friends. But one of them I like much better than any other. I became acquainted with him when I began to go to school. Since then he and I have been living together.He is a man of a sweet and soft temper, but looks grave and solemn. He sometimes appears very old and sometimes very young and bright, but he is always clever, active, and alert. He is pleasured by all who know him.He is a learned man. He knows everything and studied nearly all the languages spoken by mankind. Moreover, his memory is extremely remarkable. He remembers what has ever happened in the world. He is also a great teacher.

这个篇章给出了很多信息，但并没有直接说出谁是作者最好的朋友，这个朋友从作者开始上学就跟他在一起，他脾气很好，有时很严肃认真，有时很老，有时很年轻；他很有知识，知道人类的一切，学习过人类的所有语言，记得世界上发生的一切；他是个伟大的教师，教育了世界上数以百万的年轻人，他教作者学汉语、英语、科学等，他很有耐心；不过作者从未听到过他的声音，他回答问题时总是把答案显示在脸上。

Playing Shop is a collection of friends chatting, hand You, the community, channels, information on the Almighty integrated handheld entertainment software, the purpose of playing Shop is free to play for the Friends of the most topical IN latest and most comprehensive entertainment space platforms : a free-phone use MSN, ICQ, WEP Chat way and let you keep the network two friends, chess, license type, leisure, online games, pets, colorful mobile games as you keep playing, almost no space for any three phones, launched a comprehensive forum, making friends, and blog, channel information, inquiries plate.

玩铺是一个聊天的朋友收集，你的手，社区，渠道，全能的集成手持娱乐软件的信息，而现在商店的目的是自由发挥的最热门的话题友最新和最全面的娱乐空间平台：一个免费电话使用MSN，ICQ的WEP的聊天方式，让你保持网络两个朋友，国际象棋，许可证类型，休闲，在线游戏，宠物，丰富多彩的移动游戏，你留在球队，几乎没有任何空间三部电话，展开了全面的论坛，交友，博客，频道信息，查询板。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。