没有朋友的

The Duke and Duchess of Shoreditch, and their daughter the Lady Anne-Grace-Eleanor-Celeste-and-so-forth-and-so-forth-de-Bohun, the Earl and Countess of Newgate, Viscount Cheapside, Lord and Lady Blatherskite, some untitled people of both sexes, the minister and his wife and daughter, and his daughter's visiting friend, an English girl of twenty-two, named Portia Langham, whom I fell in love with in two minutes, and she with me - I could see it without glasses.

绍勒迪希公爵和公爵夫人以及他们的女儿安妮—格蕾丝—爱莲诺—赛来斯特—还有一串什么什么—德—波鸿女士，纽格特伯爵和伯爵夫人，契普赛德子爵，布拉瑟斯凯特爵士和夫人，几对没有头衔的夫妇，公使以及他的夫人和女儿，还有公使女儿的朋友、二十二岁的英国姑娘波蒂娅·朗姆。

For not until after the city-soldiers had seized Cilo, tearing off his senator's robe and pulling off his boots, did Antoninus check their violence. After this he committed many further murders in the city, causing many persons far and wide to be seized by soldiers and killed, as though he were punishing a rebellion. He put to death Helvius Pertinax a witticism made by him is supposed to have been the cause of his death; see x. 6 and Geta, vi.

他还处死了候补执政官赫尔维乌斯·佩提尼纳克斯，没有比他是皇帝的儿子更好的理由了，况且处死他兄弟的前朋友的机会，当它自己送上门时皇帝是从不犹豫的。

Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it, in their present situation they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief they would be exposed to the fury of both armies....

如果他们继续留在城堙A就有遭朋友的炮火轰击的危险，而如果他们离开，又会遭到军队的洗劫；在目前的情况下，他们是一些没有超度希望的囚徒，在发起总攻来救助他们的时候，他们将暴露在双方军队的猛烈炮火之下

Endangered by the fire of their friends if they continue within the city, and plundered by the soldiery if they leave it, in their present situation they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief they would be exposed to the fury of both armies...

如果他们继续留在城里，就有遭朋友的炮火轰击的危险，而如果他们离开，又会遭到军队的洗劫；在目前的情况下，他们是一些没有超度希望的囚徒，在发起总攻来救助他们的时候，他们将暴露在双方军队的猛烈炮火之下

He ponders the contradictory message inherent in the chapel: if heaven really is a better place, it doesn't make sense for a dead man's friends and relatives to mourn him so inconsolably.

他思考了自相矛盾的信息中所固有的礼拜堂：如果上天真的是一个更好的地方，是没有道理的死者的朋友和亲人，悼念他，所以

For example, you tell your friend you are going to spend the day monkeying around with your car. You do not have any job or goal in mind.

比如说，你告诉你的朋友，你一整天都将和你的车闲混在一起，你脑海中并没有明确的要做的事情或者是目标。

However it will not made it more difficult to retaken our lands, we simply do not have the military power at this moment, it need years of work before we could see the sunshine my friend.

可是，这一点对我国收复国土不会有太大阻碍，我们只不过在现在没有足够的军事力量而已。我的朋友啊，我们可能需要几年的勤劳工作，才有可能看到晴朗的天空。

From top to bottom, China is stuffed withincompetent and idle buffoons who hold their job***y mere virtue ofhaving the right friends.

从上到下，中国塞满了没有能力的懒散的蠢才，他们占着他们的职位仅仅是因为有合适的朋友。

After the third time in a year he thought he was scheduled for surgery to replace his failing kidneys, only to see the date pass by, Bernard Burks had enough.

他描述道：2006年二月的那天，他跳进朋友的车里，从萨克拉曼多驱车90英里到旧金山的凯泽·波莫恩特医院，他没有预约，但决心要找到医院的负责人谈谈到底要让他等到什么时候。

Ineight grade your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards so that your room would be a "high schooler's" room, but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.

上了八年级，你对好朋友的概念就是帮助你将动物和旧棒球卡片装箱打包的那个人，这样你的房间看起来才像高年级学长的房间，而且当你收拾完幷感激得热泪盈眶时，他丝毫没有嘲笑之意。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。