没有朋友的

" I said:"Young boss, this is the case, I would like to ask you to help one of my friend's sister had just come home, you should get a good point of a job, of course, there is the most you have a good啦, you are that a shortage of manpower I wonder if Dr.

我说：杨老板，是这样，我想请你帮忙，我的一个朋友的妹妹刚从老家过来，要找份好点工做，当然你那儿是最不错的啦，听说你那缺人手，不知招齐了没有？

In such a place with you, with friends, on the earth without maps.

的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。

To walk in such a place with you, with friends, on the earth without maps.

的——与你漫步在如此的土地上，与朋友们，在一个没有地图的地球上。

When English Prime Minister Lord Palmerston said in the mid-19th century that "nations have no permanent friends or allies, but only permanent interests", he could hardly have foreseen that the birds would come home to roost within a century.

英国首相帕默斯顿在19世纪中期时说过，"国家没有永远的朋友或同盟，只有永远的利益"，他说这番话的时候很难预料到它在一个世纪内应验在英国身上。

At the instance of the senate, Marcus Antoninus, now quaestor, was made consul; also Annius Verus,45 he who was afterwards entitled Antoninus, was appointed quaestor before the legal age.46 Never did he resolve on measures about the provinces or render a decision on any question without previously consulting his friends,47 and in accordance with their opinions he drew up his final statement.

在元老院的建议下，马尔库斯。安东尼，现任财务官，被升为执政官；安尼乌斯。维鲁斯（45），他稍后被叫做安东尼，在法定年龄之前出任财务官（46）。他在对各省采取措施或者作出一项判决之前，没有不听取他朋友的意见的（47），而且跟他们意见一致时他自己作出最后决定。

Sometimes I am reluctant to help those who are arrogant and say no thanks to me after the thing is done. But I still help them for they are my good friends' friends!

有些人我的确很不想帮，有求于人还一副高高在上的样子，帮了连谢谢一声也没有，不过看在是好朋友的男朋友或者女朋友的份上，我还是做了。

He will find it impossible to make friends quickly and is unlikely to allow sufficient time for friendships to ripen.

其会发现在这里想迅速的交上朋友是不可能的，并且也没有足够的时间来使这种友谊成熟起来。

People who have no friends to confess are savage who eat their own heart.

没有朋友可以倾诉的人，就是吃自己的心的野人。

People who have no friends to confess is savage people who eat their own hearts.

没有朋友倾诉的人是以自己的心为食的野人。

As she had no children of her own, her friend's sons became surrogate children to her.

由于她没有亲生的孩子，她把朋友的儿子替作自己的孩子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。