没有朋友的

This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser.

小刺猬不快乐，因为它没有朋友。大家都怕小刺猬身上的刺，不敢靠近它。

Some of my friends even ask me why I always talk about Kung Fu and they wounder if I have not got any topic to go on my conversation.

一些朋友更常常问我为何只谈功夫，而不谈别的事？他们对我充满疑惑，难道我随了功夫以外，便没有其它的话题吗？

My dear friends, if, without shackled by the real life, what kind of life do you want?

亲爱的朋友，如果没有现实的羁绊，你愿意做什么呢？

I will be thy friend, but not thy vices' friend.

没有缺点的朋友不存在。

"In business, sir," said he,"one has no friends, only correspondents ."

&在商界，先生，&他说，&是没有朋友，只有交易的。&

Don't you have any friends that you can hook me up with?

你有没有朋友可以介绍给我的啊？

You don't have any confidants.

你没有知心的朋友。

But now there may not be enough money to keep the large band of Kremlin friends happy.

而现在可能没有足够的钱让克里姆林宫那一大帮朋友们人人都满意。

Number 10, Because I didn't have enough friends on Facebook.

第 10，因为我在 Facebook 上没有足够的朋友。

Another friend's son who got a full score (800) in math was also rejected by his first choice......

还有一位朋友的儿子数学考了800满分，也没有被第一志愿录取。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。