没有教养的

And a moment later, tearing herself half out of his embrace, suddenly and exultantly she reached up and placed both hands upon Martin Eden's sunburnt neck.

在她那纯贞、圣洁、有教养、和仙灵一样美丽的灵魂之下，她作为人的基本方面和丽齐·康诺利以及类似的姑娘并没有两样。

The strength of the Japanese army lies not only in its weapons but also in the training of its officers and men -- its degree of organization, its self-confidence arising from never having been defeated, its superstitious belief in the Mikado and in supernatural beings, its arrogance, its contempt for the Chinese people and other such characteristics, all of which stem from long years of indoctrination by the Japanese warlords and from the Japanese national tradition.

日本军队的长处，不但在其武器，还在其官兵的教养——其组织性，其因过去没有打过败仗而形成的自信心，其对天皇和对鬼神的迷信，其骄慢自尊，其对中国人的轻视等等特点；这是日本军阀多年的武断教育和日本的民族习惯造成的。

The strength of the Japanese army lies not only in its weapons but also in the training of its officers and men -- its degree of organization, its self-confidence arising from never having been defeated, its superstitious belief in the Mikado and in supernatural beings, its arrogance, its contempt for the Chinese people and other such characteristics, all of which stem from long years of ''.

日本军队的长处，不但在其武器，还在其官兵的教养——其组织性，其因过去没有打过败仗而形成的自信心，其对天皇和对鬼神的迷信，其骄慢自尊，其对中国人的轻视等等特点；这是日本军阀多年的武断教育和日本的民族习惯造成的。

In 2004,Ministry of Justice launched the three management model of re-education through labor.

2004年，司法部推出劳动教养三种管理模式，其中的开放式管理在实践中存在若干问题，并没有取得预期的效果。

That is your tradition, that is your upbringing, but you have never asked because you dare not ask.

这是你的传统，这是你的教养，但是你从来没有问过，因为你不敢问。

She is in a state of nature: untrained; uneducated…so that one sees a human mind wriggling undressed.

她完全没有开化：毫无教养、丁字不识。。。。。。以至于让人觉得她的头脑实在是过于简单。

Despite Woolf's sympathy for these "obscure" women, her complaints have a nasty tone: She is in a state of nature: untrained; uneducated

尽管伍尔夫对这些&卑微&的女性心怀同情，但是她的抱怨之辞却：她完全没有开化：毫无教养，文化不高……让人觉得像个白痴

It is often a matter of some concern to the person（ using the dictionary定语） that he should not suggest to others by misspelling a word in a letter, or mispronouncing it in conversation,that he is not "well-bred", and has not been well educated.

对于那些经常使用字典人来说，在一封信中出现拼写错误，或者在谈话中出现发音错误，他们会被认为不具有好良好的教养，没有受过良好的教育，这是一个他们担心的问题

Pocket billiards such as modern-day pool and snooker were around, but they were considered to be the ill-bred cousins of carom billiards, which used a pocketless table.

&球袋台球&如花式、英式台球在当时比比皆是，但却被视为是&教养不良的兄弟台球&（carom billiards，它们的球台没有球袋。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。