没有教养

The analysis of this investigation finds that parents electively accepted upbringing information according to their own upbringing concepts and reading attitudes, and they did not immediately change the concepts and methods because of this one-time parent education.

根据本研究的分析，发现家长因著自己的教养观及阅读态度而选择性地接收教养资讯，没有因为一次性的亲职教育活动而立刻改变观念与作法。

And a moment later, tearing herself half out of his embrace, suddenly and exultantly she reached up and placed both hands upon Martin Eden's sunburnt neck.

在她那纯贞、圣洁、有教养、和仙灵一样美丽的灵魂之下，她作为人的基本方面和丽齐·康诺利以及类似的姑娘并没有两样。

Yankees haven't sense enough to know that you haven't any gentility .

他们呆头呆脑的，没意识到你这个人根本是没有什么教养的。

A thousand times more fair, ten thousand times more rich, that only to stand high in your account, I might in virtues, beauties, Iivings, friends, exceed account. But the full sum of me, is sum of something, which, to term in gross, is an unlessoned girl, unschooled, unpractised. Happy in this, she is not yet so old that she may learn.

我会在道德、美貌、生活上和朋友上，超越自我，但是我的全部，大概是由这样一些东西构成的：一个从未涉世的女孩，没受过教育，没有经验，乐于认为她还没老到要开始学东西，更乐于认为她的教养没有闷到要开始学东西，最高兴的是，她温柔的心灵要交付给你来引导。

Latterly he had seen only Life, felt only the great passionate pulse of existence, unwarped, uncontorted, untrammelled by those creeds which futilely attempt to check what wisdom would be content to regulate.

道学先生会说他没有教养，假装正经的人会说他举止粗野。这就是他在泰波塞斯同大自然的儿女们住在一起而受到熏陶感染的结果。

If you shake a Frenchman's hand the American,he may think you're unculture.

美国人喜欢握手时有力一点，但法国人喜欢轻轻地，短暂地握握手。如果你用美国人的方式握法国人的手，他会认为你没有教养。

In China only the most uneducated eat turkeys.

在中国，只有最没有教养的人才吃火鸡！

Don't play your elbow on the table when you are eating, otherwise others would have thought you were ill breeding or crude.

吃饭的时候不要把胳膊肘搁在餐桌上，否则会被人视为是没有教养或粗鲁的。

Don't put the arms rest on the table when you are eating, otherwise, your behavior will be think ill breeding or impolite.

吃饭的时候不要把胳膊肘搁在餐桌上，否则会被人视为是没有教养或粗鲁的。

During the examine and approval , execution course, there exist many problems, such as the optional examine and approval to house, severe illegal procedure, excessive power of public security to judge at will, and little distinction between the execution of labor education and indoctrination through labor to criminals.

在劳动教养的审批、执行过程中，存在收容审批的随意性，程序违法严重，公安机关的自由裁量权过大，劳动教养的执行与罪犯的劳动改造没有明显区别。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。