没有报道的

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明："这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。"

Other reported cases in the prostate include a clear cell carcinoma of the prostatic utricle in a 16 year old boy reported from Uruguay and a renal cell type of prostatic carcinoma which lacked hobnail cells and had staining patterns similar to renal cell carcinoma.

其他有关前列腺透明细胞癌的报道有两例，一例发生在乌拉圭的一个16岁男孩的前列腺囊，另一例报道为前列腺癌的肾细胞型，此类型没有靴钉样细胞，而是与肾细胞癌相似的染色形式。

Among the arylazides, fluorinated aryl azides are exceptionally promising because upon photoactivation, they lead to much more efficient photolabeling than non-fluorinated arylazides.

目前，尽管已经有一些磷脂光敏探针用于膜蛋白研究的报道，但是还没有使用以上两种芳基叠氮基团作为光敏基团的报道，在磷脂的极性头基上引入光敏基团的报道也极少见。

I never saw BBC report any good things from China.All I heard or watched here from China are things about disease,unployment,poorness and such things.

我从来没有看到BBC报道过中国的好事情，我看到和听到的有关中国的报道都是疾病、失业和贫穷等等。

Although the regulation of several Bcl-2 family molecules, including Puma, Noxa, Bax, and Bid, by p53 has been studied intensively, the interplay between Bad (Bcl-2 antagonist of cell death) and p53 has not yet been reported thus far.

尽管Bcl-2家族中的许多分子，例如Puma，Noxa，Bax和Bid，都可以被p53转录调控，这些已经被报道并且研究的很透彻，但是Bad与p53之间的关系至今仍没有被报道和研究。

Our curiosity and fear of impact events has increased their coverage by the world media, Peiser says, which in turn has increased the number of meteorite impact reports, even when the evidence doesn't point that way.

我们的好奇心和恐惧事件的影响，增强了他们的报道，由世界媒体表示不敬，这反过来又增加了一些陨石撞击报道，即便证据没有一点办法。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都注意到，拉斯维加斯没有&时间&概念，没有夜晚也没有白天，没有过去也没有未来（然而，在消除普通时间概念方面，做得最绝的是比里诺的哈罗德俱乐部，拉斯维加斯的任何赌场都比不上。有段时间，该俱乐部日夜不定期地发行油印&公告&，报道外面世界的最新状况）；它还让人丧失逻辑感，不知身处何方。

And Under Secretary of State s , Nicholas Bens Burns would not confirm media reports indicating the sales will total 20 billion dollars, but he called that figure an educated guess.

副国务卿 NB 没有证实媒体的报道，报道称军事出售总额达到两百亿美元，但是他说这个数字是经由估计所得。

Patna: A villager used a hammer and chisel over the span of 14 years to carve a tunnel through a rocky mountain so that he could park his truck in front of his house.

环球网实习记者关翔报道，据澳大利亚《每日电讯报》12月1日报道，印度东北部比哈尔邦53岁农民拉达斯为了防止自己的卡车被偷，不惜独自花费14年时间，仅用一把凿子和一支铁锤，在山壁岩石中挖出一条洞穴隧道用来停车在电话采访中，这位印度愚公——拉达斯说：我家四周环山，没有地方停放卡车。

Although symptomatic cases of anomalies of vertebral artery, such as fenestration or elongation, leading to severe cervical pain, cervical myelopathy, or accessory nerve palsy have been reported, no long-term results of microsurgical decompression for those cases have been reported.

虽然以前有关椎动脉畸形而出现症状的案例报道，如开窗术或延长导致严重的颈部疼痛和脊髓型颈椎病，或者副神经麻痹，但没有显微外科减压治疗的长期疗效报道。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐