没有报道的

But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.

但是关于经济衰退的困扰还没有完全结束的建议在较乐观的头版头条报道中并不一致。

But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.

原译：但是关于经济衰退的困扰还没有完全结束的建议在较乐观的头版头条报道中并不一致。

Engines on BA plane which crash-landed at Heathrow did not respond to demand for increased thrust before touchdown, an initial report says.

一名早先的报道者称，BA的飞机在heathrow紧急迫降，它并没有对在下降前增加推动力的指令表示执行。

But most importantly I feel honour-bound to pass on the second half of my impressions of the 2005 vintage, which are not quite as enthusiastic as my report a couple of months ago on the generally fruitier wines of the Mosel-Saar-Ruwer and Nahe.

不过，最重要的是，我感到，为了信誉，我有必要说一下自己对2005葡萄酒的另一半印象。和两个月前我对果味更浓郁的魔泽尔-萨尔-鲁维(Mosel-Saar-Ruwer)和纳埃葡萄酒的报道相比，这一半印象没有那么乐观。

There are also reports that Fiat vehicles, not well-loved for their last stint in the U.S., may be re-branded and sold as Alfa Romeos.

还有报道说，菲亚特汽车，没有得到很好的喜爱他们的最后一个阶段在美国，可连选连任品牌和销售的阿尔法罗密欧。

But there have no researches reported about the relationship of the function of HDAC-4 shuttling between nuclear and cytoplasm and long-term memory.

但是到目前为止，还没有关于HDAC-4的核质定位在线虫的学习和记忆形成过程中的作用的报道。

However, a steady input of evidence for the transcription-independent function of p53 in apoptosis has been accumulating recently. Although a detailed mechanism has not yet been determined, recent data have revealed that upon an apoptotic stimulus, p53 translocates into mitochondria to interact directly with Bcl-2 or Bcl-xL to displace and activate proapoptotic Bax signaling.

但是，还有研究证明p53也通过转录非依赖的形式来调节细胞凋亡，尽管这个作用的机制还没有被详细的阐明，但是最近的研究报道说明了，p53可以直接转移定位到线粒体上，与Bcl-2或者Bcl-xl结合后，从而使Bax游离下来并活化。

Their reports have not access to the emission carbon oxide between 2000 and 2007 which show far more rapid rises than had been predicted.

他们的报道并没有2000年到2007年间的二氧化碳排放的数据，而这些数据表明全球气候变暖比原先预期地更为严重。

It suggested that the risk of one form of ovarian cancer may be elevated after use of the popular drug clomiphene, though researchers said the finding could have been a statistical aberration.

有报道在使用了常规的计生药克罗米芬后某种的卵巢癌的患病风险可能会增加，但是研究人员说结果并没有统计学上的意义。

A magazine that features hostess fashion has become wildly popular with women outside the trade, who mimic the heavily made-up eyes and big, coiffed hair.

一本杂志以专题形式报道了陪酒女，时尚在没有进入这行业的女人们心目中，已经成为了广泛的流行文化的现状，她们画着浓重的眼妆，挽起高高的发髻。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。