没有技术的

Stem cell research might yield ways to grow new body parts, but without a parallel curer for Alzheimer's, this wonderful new technology would do no more than allow more people to persist in vegetative states for years longer than is currently possible.

干细胞研究可能会找到新器官的培育途径，但是如果我们没有同时找到医治老年痴呆症的良方，这种奇妙的新技术无非只是让更多的人在植物状态下茍活更长的时间罢了。

Bieti lost its habitat continuously in recently decades associated with the extension of rangelands and farmlands, as well as firewood collection etc. The monkey live mainly in primary fir forest and the mixed conifer forest, to evaluate the status of the monkeys' habitat, we employed GIS and RS software to identify the habitat types with five Landsat TM/ETM+ satellite imagery in winter of 1986, 1992, 1997, 2001 and 2006 years respectively. The work resulted in: 1 the size of summer grazing lands, farmlands, and fir forest was 13 100 hm2, 6 400 hm2, and 30 500 hm2 in 2006 respectively; 2 during the past 20 years (1986-2006), the size of fir forest (including primary fir forest and the mixed conifer forest) decreased by 14.6%(5 200 hm2), summer grazing lands and farmlands increased by 47.2%(4 200 hm2) and 14.3％(800 hm2) respectively; and 3, during the past 20 years, the number of firry forest patches increased by 68.4%, the mean size of firry forest patches decreased by 49.3%(from 15.1 to7.6 hm2), the largest patch index of firry forest decreased 54.9%; the patch richness had no change, but the Shannon's diversity index and the Shannon's evenness index increased by 2.7% respectively.

为了评估该物种的栖息地现状和变化情况，我们通过野外调查工作，应用GIS和RS技术，分别解译了1986年、1992年、1997年、2001年和2006年的Landsat TM/ETM+冬季卫星影像，并对解译结果进行了计算和分析，得到了以下西藏种群栖息地的主要结果：1）现有暗针叶林（包括原始针叶林和针阔混交林）面积是30 500 hm2，夏季牧场面积是13 100 hm2，农田面积是6 400 hm2；2）在过去20年间（1986-2006年），暗针叶林面积减少了14.6％（5 200 hm2），夏季牧场面积增加了47.2％（4 200 hm2），农田面积增加了14.3％（800 hm2）；3）在过去20年间，暗针叶林的斑块数量增加了68.4％，平均斑块面积下降了49.3％（从1986年的15.1 hm2下降到2006年的7.6 hm2），最大的斑块指数下降了54.9％；景观丰富度并没有变化，但Shannon多样性指数和Shannon均匀度指数分别增加了2.7％。

On the basis of retrospecting the development of intrusion detection technology, the problems incurrent intrusion detection systems are analysised. By comparing several kinds of intelligent methods in intrusion detection including artifical neural network, artifical immunity and data mining, we present that data mining is a perfect method to construct normal profile of protected system which is used in anomaly detection.

入侵检测作为一种主动防御手段，在其发展的过程中，有些问题一直没有得到很好的解决，如对未知攻击的识别与界定以及受保护系统正常模式的建立等，目前国内外普遍采用在异常检测中引入智能化方法来解决这些问题，例如采用神经网络、人工免疫、数据挖掘技术等等，其中数据挖掘是目前比较理想的一种方法。

The article adopted a new filtering-cloud composing technology used to monitoring drought,analyzed the property of Ts—NDVI characteristic space and the TVDI's indicating drought ability, put forward the TVDI compute model, grade standard, and the impact estimation method. The result indicated: 1 the decade-composed data obtained by the maximum surface temperature principle has better ability than the composed data obtained by the maximum NDVI on monitoring drought; 2 in the Ts-NDVI characteristic space,the dry side and the wet side almost are horizontal lines when the NDVI is on the small side, the temperature difference is about 45℃; 3 the TVDI has inequable level on monitoring drought as its value, the less TVDI indicates without drought occurrence, the bigger TVDI shows the drought certainly happened, the unsure drought conclusion mainly comes from the middle TVDI; 4 the monitored results of Sichuan hot-drought in 2006, obtained by the remote sensing and by the climate index, are basically consistent, the estimating error on the bearing drought crop area and on the drinking trouble population is within 10%.

采用了干旱监测合成滤云新技术，分析了Ts—NDVI特征空间属性和TVDI指数干旱监测能力，提出了四川伏旱TVDI计算模型、分级标准、和影响评估方法，结果表明：1按最大地表温度原则得到的旬合成数据比按最大植被指数原则得到的旬合成数据具有更强的旱情监测能力；2在Ts—NDVI特征空间中当NDVI较小时干湿边几乎同为水平直线，两者相差约45℃；3TVDI指数因其大小不同而对旱情的监测能力也不一样，较小时说明没有干旱发生，较大时则一定有干旱发生，中间段对干旱的监测具有不确定性；42006年四川伏旱遥感监测与气候监测结果基本一致，农作物受旱面积与饮水困难人口数估算误差在10%以内。

A new sucker-rod pumping system of double-layer separate recovery is developed in order to solve the interbedded disturb problem of multilayer heterosphere oil-field radically. The present fault diagnosis technique can't well suit to diagnose the pumping system. So far, the public reports in the field are few at home and overseas.

为从根本上解决多层系、非均质构造油田的层间干扰问题而研制的两层分采同步抽油系统是一种新型的采油设备，现有的采油系统领域的故障诊断技术难以满足对该系统进行故障诊断的需要，国内外也没有这方面的研究报导。

As noted in a later section, Processes and lifecycle , an activity that's not technically "killable" by this definition might still be killed by the system - but that would happen only in extreme and dire circumstances when there is no other recourse.

像下边 Processes and lifecycle 章节提到的，上边定义的技术上讲不会被结束的活动还是有可能被系统结束的--但只是在极端的没有一点其他资源时才会发生。

On the other side of earth, in close ancient China several thousands years ago, deep philosophy thought appears, but it does not walk into logicalization but keeps original instinct thinking style with ignoring technique and developing towards complete beauty judge.

于地球的另一方，封闭而古老的中国，在几千年前，就产生了深远的哲学思想，但没有走向逻辑化，一直都保持着原始的直觉思维方式，轻视技术，向完善审美观的方向发展。

The statistical test based on the Shanghai Composite Index suggested that certain technical trading rules should be able to gain stable excess profit in the long run, which could not be explained by nonsynchronous trading, transaction cost and time variation of expected returns. Thus, it can be concluded that the China's Stock Market is not weakly efficient.

对上证指数的统计检验说明一些技术分析规则可以带来长期、稳定的超额利润，而有效市场假定下的异步交易、交易成本和期望时变性都不能完全解释这种超额利润的存在，因此可以得出中国证券股票市场还没有达到弱态有效性的结论。

The people had no agriculture but, over thousands of years, had developed techniques and equipm ent to exploit their environm ent, basing their econom y on fishing in stream s and coastal w aters that teem ed w ith salm on, halibut, and other varieties of fish; gathering abalone, m ussels, clam s, and other shellfish from the rocky coastline; hunting land and sea m am m als; and collecting w ild plant foods.

他们没有农业，但是经过几千年，已经发展了探索自身环境的技术和设备。他们是基于大量出现鲑鱼、大比目鱼和其他多种鱼类的自身流域和水岸捕鱼的经济；基于从落基山水岸聚集了鲍鱼、蚌类、蛤和其他贝壳动物的经济；基于捕猎地域和海洋哺乳动物的经济；以及基于收集野生植物的食物的经济； 10。

Out of all the possible mystical paths to one's Godhead, the schools of Thelema and Kashmir Shaivism are two that concur on the fact that man's divinity is self manifest or preeminent, without struggle, process or need for technique.

出所有可能的神秘路径之一的神的源头，学校的thelema和克什米尔shaivism是两个表示同意，就事实，即人的神是自我表现或杰出的，没有斗争，过程中或需要技术。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。