没有技术的

The Phenomenon may not have scored against Atalanta but his fans will be delighted with his statistics and assists.

"现象"在对阵亚特兰大的时候没有再进球，但是他的球迷对于他的技术统计和助攻的感到满意。

Using in vivo intracellular recording technique, we studied the binocularity of the dorsal lateral geniculate nucleus neurons in the monocular eyelid sutured cats. We found that almost all the neurons responded to the flashing spots to the nondominant eyes, and there was no significant difference of the response properties between the neurons in the deprived and non-deprived layers.

采用在位胞内记录技术，研究了单眼视觉剥夺猫外膝体神经元的双眼反应特性，结果发现单眼剥夺猫外膝体几乎所有的双眼反应神经元都对非优势眼的闪烁光斑刺激有不同程度的反应，并且剥夺层和非剥夺层神经元在反应特性上没有明显差异。

It is possible that it was a Greek raid that burned Cnossos, but there are no Greek legends of such a victory, though there are stories of Minos and his palace and of the skill of the Cretan artificers.

也许是希腊人的侵袭焚毁了兹诺索斯，不过希腊传说中没有记载这样的胜利，尽管有些故事涉及到弥诺斯和他的宫殿，以及克里特技工的技术。

"I like the emotion of the scenes, but technically the duels were dreadful," Gillard admits. It may have been wrong of me but I didn't look at Peter Diamond's (original trilogy master choreographer) work which was mostly written in Epee style.

"我喜欢场景中的情感，但从技术角度讲那些决斗很糟糕，"吉拉德承认，我这样也许是错的，不过我没有看彼特-戴蒙（原三部曲的主要武打设计）的工作，那主要属于重剑风格。

Farber has unlocked an older iPhone using a warrantee-voiding technique known as jail-breaking, allowing the phone to run software that Apple hasn't approved.

法伯已经解开一个较旧的iPhone使用的是被保证人，排尿的监狱已知技术突破，使手机运行的软件，苹果公司还没有批准。

Gray not only saved his money, but, being suddenly smit with the desire to rise, also studied his profession; and he is now mate and part owner of a fine full-rigged ship; married besides, and the father of a family.

葛雷不仅没有乱花他的钱，还用功钻研航海技术。这是出于一种想出人头地的强烈愿望，现在他是一艘装备优良的大商船的合股船主兼大副，他结了婚还做了父亲。

With a proper game plan and proven techniques behind it, your child will be trained in no time.

与一个适当的游戏计划和行之有效的技术，它的背后，您的孩子将在训练，没有时间。

OnLive is different from before online / download game serves, the video that it depends on compresses a technology (because you never download game to arrive your computer / system, be in theoretic, game is OK the to load inside a few seconds ends, because have video and the broadband that input information to cross you only,join).

OnLive不同于以往的在线/下载游戏服务，它凭借的视频压缩技术（因为你从来没有下载游戏到您的电脑/系统，在理论上，游戏可以几秒钟内加载完毕，由于只有视频和输入信息穿过你的宽带连接）。

The elemental composition and contents of the tested materials can be determined by analyzing the characteristic gamma ray spectra.

国际上开展此项研究的部门很多[1]，中国也不例外，但目前在国内还没有一套完备的、性能良好的利用脉冲快热中子活化分析技术检测爆炸物的设备。

Sci-Tech Today reviews Ageia PhysX graphics accelerator from BFG, gives the graphics card rating of 3 out of 5 and concludes that despite the impressive visuals enabled by the PhysX PPU, it is very hard to look past the fact that the technology is still in its infancy and has not been adopted by very many game developers.

科技今天评语的Ageia物理图形加速器由bfg ，给出了图形卡的评级3 5并得出结论认为，尽管令人印象深刻的视觉效果，使由物理ppu ，这是很难看过去的事实，即技术仍在进行中起步阶段，并没有通过很多游戏开发商。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。