没有技术的

It seems that there is a widespread, albeit false, notion that electronic publishing requires such a high degree of personal data-processing skills that a layperson is not capable of handling it.

看来似乎是普遍的，尽管有误，观念即电子出版品需要具备程度非常高的个人资料处理技术那是一个门外汉没有能力来胜任的

Japan has developed a new kind of technology through which we can make out brain wave and cerebral blood flow, and then man-like robot can move in accordance with the imagination of human brain.

提交的译文是否能够让读者获得有用，有价值，有品质的信息，阅读一篇没有价值文章，比不阅读还要坏。日本开发出一项新技术，可通过解析脑波及脑血流使类人机器人按照人脑的想象而动作。

The manifold goals of technology are, of course, the result of the evolution of human society.

没有人会知道未来的技术究竟会发展成怎样，就好像我们的祖先无法预知我们现在的世界一样。

The third way to cut costs is to apply mass-production techniques in new and unexpected areas such as health care.

第三种消减成本的方法是在诸如健康保健这样新的没有想象到的领域里使用大规模生产技术。

However, the size and amount of microporosity increase with the recycle material proportion, and the microporosity in 100% recycled alloy is much more than that in the virgin alloy.

当返回料比例不超过80％时，返回料的加入对合金的高温持久性能和室温拉伸强度没有明显影响，但室温延伸率有所下降；100％返回料合金的力学性能明显下降，其高温持久寿命和室温延伸率已不能满足技术条件要求。

In Mid-Europe college is the search institution,many great scientist even hadn't jion into college,but now in our information time,college become the core of our socity.

中世纪欧洲的大学就是研究机构，许多伟大的科学家甚至从来没有上过大学，但是现在在我们这个信息时代，大学变成了社会的核心，数字技术高速发展。

It meant, as historian Carl Mitcham says, that "mass production was unthinkable to the classical mind, and not just for technical reasons."

这意味着，就像历史学家Carl Mitcham所说的："大规模生产没有思想，也不是出于技术提升的理由来制造的"。

According to the Pentagon, China is improving its capability to deploy submarines to previously unavailable quieting and weapons technology.

五角大楼的报告说，中国正在提高潜艇远航巡逻的能力。基洛级潜艇使北京获得了以前没有的低噪音技术和武器系统。

When we got back to the Roadhouse, he offered to give me pointers on my fighting.

当我们回到 Roadhouse的时候，他表示给我指点一下我这场战斗，他说我的技术是小儿科，但是我的本能反应没有错。

But at present, the technique and methods for the two decision making has not been resolved satisfyingly. So the study on the method of above two decisions is of important significance.

然而，目前这两大决策所用的技术与方法还没有很好地得到解决，因此，选择这两个问题作为论文的研究课题具有重要的理论与实际意义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。