没有技术的

A new non-conforming finite element FE eigenanalysis method is developed to determine the order and angular variation of singular stress states at material and geometric discontinuities in anisotropic materials subject to antiplane shear loading.

提出采用一种非协调元有限元特征法来计算各向异性材料在反平面剪切载荷作用下的奇性应力指数和奇性场角分布。该方法没有采用奇异变换技术。与以前的几种解析法比较，结果表明这种方法的收敛性好，精度高，可以求解关于复杂几何体问题

"Well," answered the balloonist, everything you told me is technically correct, but I've no idea what to make use of your information.

"是啊，"那个男人回答说，刚才你对我所说的一切，在技术上是对的，但是我完全没有一点概念怎么去利用你给我的资料。

No one can explain why Lloyd considered BEV "too expensive" but why the proposed 15 years of research into a new infrastructure and technology, less promising than Compressed Natural Gas, would be "practical".

没有人能够解释为什么Lloyd认为电池EV "太昂贵"，为什么反而建议用15多年的研究去进入一个全新的基础设施和技术领域，对比"实用"的压缩天然气，这更加没谱。

In an environment with a number of CAs, Trans-CA certificate trust and online retrieval are key problems that have not been resolved perfectly.

在一个多CA环境，数字证书跨CA的信任和在线查取是目前还没有很好解决的关键问题，针对有关问题本文提出了信任网关和证书网关技术。

But it is impossible in China for there is no standard of trip generation rate for any kinds of offices and that makes it difficult for reasonability and precise in many quantification works.

而北京市目前还没有任何对外公布的技术或部门标准来统一各类建筑的交通出行率指标值，这相当不利于开展各项交通定量分析和评价工作。

Meanwhile NVIDIA is not assured that 65 nm technical process will give AMD advantage from the prime cost side- the release level of suitable chips can be not such high.

与此同时nvidia不放心，65纳米技术过程将使AMD公司的优势，从成本的主要方面--释放水平合适筹码可没有这么高。

The electromagnetic mind-altering technologies are not mentioned, but would be brought in later under the umbrella of less-than- lethal weapons.

电磁精神改变技术没有被提及，但将随后被带来，在更少致命的武器的掩盖之下。

Strangely, the technical reasons did not affect oil supplies to any of the Czechs' neighbours.

奇怪的是，捷克的邻国并没有因为技术原因而受到影响。

With the development of electronic computer terminal technology, thermalsensitive records have gruadually taken the place of other traditional methods in the fields of fax scanning, image reprography, information transfer and etc. Nowadays, more and more different kinds of thermalsensitive recording materials have appeared in markets and they are widely used in department stores, supermarkets, banks, hospitals, airports and other fields.

由于热敏记录方式具有完全干式，不需显定影工艺，记录时没有烟雾气味，无噪声，解像率高，可作彩色复印，操作简单等特点，随着电子计算机终端技术和非打印印刷器的发展，在传真扫描、图像复印、信息显示传递等方面，热敏记录已逐渐取代其它的传统方式。

There was one technique not impacted by Hendrix's lefthandedness: setting his guitar on fire.

但是仍然还是有一种&技术&没有受到亨德里克斯左撇子的影响：把他的吉他付之一炬。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。