没有技术的

In the early years of these technologies, many believed that they would divide the world between haves and have-nots.

在这些技术问世的最初几年，许多人以为它们将在世界上的富人和穷人之间划出鸿沟，但那种情况并没有发生。

In the early years of these technologies, many believed they would divide the world between haves and have-nots. That hasn't happened.

在这些技术出现的早期，许多人认为他们将把世界变成贫富分化的局面，但这并没有发生。

In the early years of these technologies, many believed that they would divide the world between haves and have-nots. But that hasn't happened.

在这些技术问世的最初几年，许多人以为它们将在世界上的富人和穷人之间划出鸿沟，但那种情况并没有发生。

There was one technique not impacted by Hendrix's lefthandedness: setting his guitar on fire.

但是仍然还是有一种"技术"没有受到亨德里克斯左撇子的影响：把他的吉他付之一炬。

This kind of discovery wouldn't be possible, or even imaginable, without these new technologies.

这样的发现将是不可能的，或什至可以想象，如果没有这些新技术。

If in this industry cluster has not formed the necessary internal technical transformation and upgrading, it would be very dangerous.

没有形成必要的内部技术改造和升级，这将是很危险的。

1"KOHLER PROPRIETARY INFORMATION" is understood to mean technical information and data concerning the PRODUCT and/or SERVICES made available by KOHLER in written, machine recognizable, graphic, or sample form including, without limitation, formulas, drawings, materials and formulations, documents, pricing and costing, intracompany memoranda, marketing plans and surveys, plans for new product or product improvement, photographs, sketches, models, mockups, product configurations, design or performance specifications, and test data,; information and data disclosed orally or visually provided it is identified at the time of disclosure as proprietary; and, the existence of the PRODUCT, and the terms and existence of this Agreement, and the discussions between the parties.

1"KOHLER 业主INFORMATION"被了解意味技术信息和数据关于产品并且/或者为服务使可利用由KOHLER 在写，机器recog.nizable，图表，或样品形式包括，没有局限， formu.las 、图画、材料和公式化，文件，定价和花费， intracompany 备忘录，营销计划和勘测，计划为新产品或产品改善，相片、剪影、模型、大模型、产品配置、设计或表现规格，和测验数据，；信息和数据口头透露了得或视觉上提供它被辨认在透露之时作为业主；并且，产品的exis.tence，和这个协议的期限和存在，和discus.sions 在党之间。

Without this sense of purpose, interactive products are just a disorganized jumble of technological capabilities.

没有了这种目的，交互产品就是混乱的技术功能的集合。

While probably larger than North Korea's one kiloton test in 2006, experts say it does not appear to represent a major technical advance.

不过专家说，北韩第二次核子试验虽然可能规模大於 2006 年当量 1 千吨的首次核子试验，但是看来并没有显示出重大的技术进步。

There seems no region of science, art and technology that has not been covered by Leonardo.

似乎没有一个地区的科学，艺术和技术，尚未涵盖的莱昂纳多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。