没有技术的

Stealthiness is an integral part of all new fighter designs and J-12 is no exception.

匿踪技术是一种构成全新型战机设计上不可分割的核心要素而且歼12没有例外也具备。

A lot of medium and small businesses are obtained prop up policy, not only give a technology to come without hatch, became relet instead cheap the sublessor of office building.

许多中小企业获得扶植政策，非但没有孵化出技术来，反而变成了转租廉价写字楼的二房东。

8 A foul by either team:* Before the beginning of a period other than the first period, or * During the alternating possession throw-in, Does not cause the throw-in team to lose that alternating possession throw-in.

比如跳球后是B队拿到了球，第一节没有交替发生，那第二节本该A队发球。虽然A队在之间发生技术犯规，但是这个犯规不能使A队失去第二节开始的球权，仍然应该是B队2罚后由A队开球。

AntiVir also lacks telephone technical support, as do all the free antivirus applications we tested.

AntiVir也没有电话技术支持，尽一切免费的反病毒软件进行测试。

It is technically possible for dialogs not to have terminating commands.

在技术上，对话框没有终止命令也是有可能的。

Expertise in this field is very thinly spread across the country.

该领域的专门技术在该国没有怎么得到推广。

As for the things that can come between people, technology is certainly one of them. So it has been since a spear missed the mammoth and hit a tribesman.

作为那些来自于人们生产出来的东西，从一支长矛没有射中猛犸象却伤到了一个部落男子开始技术就是其中之一了。

As an ultima ratio , the patient underwent an intravitreal injection of autologous bone marrow-derived stem cells obtained by isolating mononuclear cells from 100 ml of bone marrow.

该患者接受了玻璃体内自体骨髓源性干细胞移植，结果显示，玻璃体内自体骨髓干细胞移植技术上是可行的，且治疗没有显示任何副作用。

With the more optimized technique, the approach is the same, except that instead of using an unconditional jump, the last condition is reversed.

对于另一些编译优化技术来说，办法是一样的，除了用置反最后一个跳转条件来取代最后一个JMP外其他没有区别，见图

The Firewall is much easier to configure and runs unobtrusively, without asking unnecessarily technical questions.

防火墙更容易使用，运行起来也更加安静，没有以前存在的技术问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。