没有技术的

Indeed, Summit said the state of the art in the technology has turned out to be bud vases and fruit baskets–items that, more and more, are taking on truly abstract and extraordinary designs for no other reason, it seems, than that it's possible.

的确，Summit说技术上艺术的状态原来是花瓶和水果篮–项目，越来越多的，没有其它的原因的，呈现出真正的抽象的和特殊设计，它看起来，比那个有可能。

Yet without radical change, the constantly increasing cost of caring for an aging population with ever-more advanced technologies risks bankrupting the government, which bankrolls payment for the poor, for children, for its own employees and for the old.

然而，如果没有激进的改变，通过更先进技术照料老年人的成本的持续上升，将使为穷人、儿童、雇员以及老年人买单的政府面临破产的威胁。

Yet without radical change, the constantly increasing cost of caring for an aging population with ever-more advanced technologies risks bankrupting the government, which bankrolls payment for the poor, for children, for its own employees and for the old.

然而，如果没有这些根本性的改变，随着技术的不断进步，老年群体所花费的医疗费用成本越来越高，那么政府就会面临破产的危险，因为政府要负责穷人、孩子、政府职员和老人的费用。

In the lip motion aspect, it still didn't exist the related internal research works, therefore, this dissertation discusses and lucubrates the construction of the lip motion model as well as the construction of the lip shape rhyme set which makes each Chinese word has it's corresponding lip shape.

在唇动合成方面，目前国内对于汉语拼音到口型的变换方面还没有相应的研究，鉴于此，本文研究了人在发音时的唇动模型以及韵母口型库的生成技术，使每一个汉字的发音都对应着相应的口型。

However, technology doesn't mind anything, even if it has been mythicized into a new religion. The god of technology would never give any more magnificent personality and identity to the human worshippers who offer their honesty from their deepest souls to him, but mirrors that imaged their weakened volition.

但技术本身终究是没有灵魂的，当它成为了另一种被膜拜的宗教，膜拜者只能向它奉献自己的灵魂以示忠诚，得到的回报不是更高尚人格的馈赠，而是一种被削弱的意志的观照。

However, technology doesn't mind anything, even if it has been mythicized into a new religion. The god of technology would never give any more magnificent personality and identity to the human worshippers who offer their honesty from their deepest souls to him, but mirrors that imaged their weakened volition. The mirror could be inanimate animals in zoos.

但技术本身终究是没有灵魂的，当它成为了另一种被膜拜的宗教，膜拜者只能向它奉献自己的灵魂以示忠诚，得到的回报不是更高尚人格的馈赠，而是一种被削弱的意志的观照。

Meanwhile, the next round in the policy holding stability and trigger a rebound in market, bank stocks led the mainstream varieties led the stock shock was the way its own run-pattern of the adjustment disk does not have a decent appearance in the continued upward, the technical adjustment of the pressure began to increased, both on K-line in order to cross-Star received shows that differences of both short-term long-short market, has significantly increased, the market volatility will inevitably increase.

同时，本轮在政策维稳下引发的反弹行情，以银行股为首的主流品种领涨，股指呈一路震荡盘升格局，盘中没有像样的调整出现，在持续上行后，技术上的调整压力开始加大，日K线双双以十字星报收显示，短线市场多空双方的分岐明显加大，市场震荡加剧难免。

"To take from one, because it is thought his own industry and that of his fathers has acquired too much, in order to spare to others, who, or whose fathers, have not exercised equal industry and skill, is to violate arbitrarily the first principle of association, the guarantee to everyone the free exercise of his industry and the fruits acquired by it."

因为认为一个人拥有产业，他的先辈得到太多，就夺走他的财产，以分给其他人，而那些人或他们的先辈没有同等的产业或技术，是在任意违犯合众国的第一条原则，即保证每个人可以自由经营自己的产业，并拥有从该产业获得的果实。

I have always been a fan of your lip sync work on Calico Monkey but never thought of teaching the technique by using as an example the way the Muppets performed but that is a great way to teach it.

我一直喜欢你的唇型同步的工作卡利科猴，但从来没有想过的教学技术的使用作为一个例子的方式木偶表演，但那是一个伟大的方式教它。

For studying the offshore platform with positivepressure spouted and strengthened pile foundation, the first important step is tocalculate the bearing capacity of foundation. This kind of platform is such a new typeone that there is no existing criterion to follow. Furthermore, the situation of thegroundwork is complicated due to the application of strengthening technique, so theconventional computation method of bearing capacity does not take its properties intoaccount.

正压冲固平台是新型平台，没有现成的规范可循，而且由于平台采用了加固技术，使地基情况变得复杂，用传统的承载力计算方法难以真实地反映这种平台地基的特点和性质，所以为计算平台承载能力选择正确有效的方法成为研究的关键问题之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。