没有意识到

I didn't realize you had political aspirations.

我没有意识到你有政治上的抱负。

Workers did not look at the hazard of the task.

工人没有意识到工作的危险性。

Hey, do you realize that, at one time or another, we all lived in this apartment?

嗨，你们有没有意识到，我们每个人都在这里住过

He had lost the sense of what the Chorus was in the hands of the great masters, say in the Bacchae or the Eumenides. He mistakes, again, the use of that epiphany of a God which is frequent at the end of the single plays of Euripides, and which seems to have been equally so at the end of the trilogies of Aeschylus. Having lost the living tradition, he sees neither the ritual origin nor the dramatic value of these divine epiphanies. He thinks of the convenient gods and abstractions who sometimes spoke the prologues of the New Comedy, and imagines that the God appears in order to unravel the plot. As a matter of fact, in one play which he often quotes, the _Iphigenia Taurica_, the plot is actually distorted at the very end in order to give an opportunity for the epiphany.

亚里士多德还忘了合唱队是由那掌握命运者来控制，比如酒神的女祭司或者复仇女神欧墨尼得斯；他弄错了神的显现的用处，欧里庇德斯的单幕悲剧结尾处常有神显现，埃斯库罗斯三部曲的结尾好像与此相似，由于失去了活生生的传统，亚里士多德没有意识到神灵显现的仪式渊源和戏剧价值，而把神认为是有时去朗诵新喜剧开场白的这样一种方便和抽象，想象神的出现是为了解开情节的死结，而事实上，在他经常引用的《在奥利斯的伊菲革涅亚》里，情节实际上在结尾处被搅乱，目的是为了给神一个显现的机会。

What they didn't realize is that people can type and talk back.

他们没有意识到的是，人们可以输入和回复。

What they didn't realize is that people can 无效 and talk back.

他们没有意识到的是，人们可以输入和回复。

One young soldier, Amber Bahr, was so intent on helping others that she did not realize for some time that she, herself, had been shot in the back.

一个年轻的士兵，安布。巴尔，是如此的专著于营救伤员，她甚至没有意识到她自己的背部也被击中。

While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life.

在享受自己住宅的舒适和庸俗的豪华时，却没有意识到被剥夺了生活所必需的东西。

But you may not be aware of what's going on because you do not understand.

你可能没有意识到所发生的，因为你不懂。

You may not even be aware of it.

你可能没有意识到。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。