没有意识到

It was not resentment with her, but disapproval; though less sweet-natured women might have resented where she was no more than disappointed.

何况他还一直意识到她不赞成他的做法——她虽然没有直接提出，却已分敲侧击让他明白了，跟直截了当告诉了他并无两样。

And just as I recognize the comfort offered by the strict constructionist, so I see a certain appeal to this shattering of myth, to the temptation to believe that the constitutional text doesn't constrain us much at all, so that we are free to assert our own values unencumbered by fidelity to the stodgy traditions of a distant past.

就在我意识到&狭义解释宪法派&表现出的慰藉时，我看到了神话的破灭所带来的一种吸引力，倾向于相信宪法根本没有限制我们太多，因此，我们可以通过遵循久远的过去的古板传统，不受羁束地去维护我们自己的价值观。

And just as I recognize the comfort offered by the strict constructionist, so I see a certain appeal to this shattering of myth, to the temptation to believe that the constitutional text doesn't constrain us much at all, so that we are free to assert our own values unencumbered by fidelity to the stodgy traditions of a distant past.

就在我意识到&狭义解释宪法派&对此并不感到紧张时，我也看到了在神话破碎后的某种要求，有意愿去相信宪法的条文根本没有限制我们太多，由此，我们可以通过遵循久远的古板传统，不受羁束地去维护我们自己的价值观。

As country peasants set their hounds on to a homed stag or wild goat- he has taken shelter under rock or thicket, and they cannot find him, but, lo, a bearded lion whom their shouts have roused stands in their path, and they are in no further humour for the chase- even so the Achaeans were still charging on in a body, using their swords and spears pointed at both ends, but when they saw Hector going about among his men they were afraid, and their hearts fell down into their feet.

山里的猎人，带着猎狗，追捕一头带角的公鹿或野山羊，但因猎物被陡峻的岩壁或投影森森的树林遮掩，使他们由此意识到自己没有捕获的运气――不仅如此，他们的喊叫还引出一头硕大的、虬须满面的狮子，突起追赶，把他们吓得四散奔逃。就像这样，达奈人队形密集，穷追不舍，奋力砍杀，用剑和双刃的枪矛；然而，当他们看到赫克托耳重返战场，穿行在队伍里时，全都吓得惊慌失措，酥软的腿脚涣解了战斗的勇力。

Wu: The domestic mining industry begins to realize the necessary of the modern exploit equipment such as wire saw machine and high-speed rock driller. But there are quite a lot of quarry owners without scientific exploiting way. For example, some of them used cutting disc to mine the marble and granite which without better integrality. As a result, they have wasted much time and fund.

吴：国内采石矿业逐渐意识到使用金刚石绳锯机、高速凿岩钻机等现代化开采装备的必要性，但仍有相当多的矿主没有清晰的开采思路，比如有些矿主使用圆盘锯开采大理石或完整性不好的花岗石矿山，结果是浪费了很多时间和资金。

Rather than rendering the flow of Joe's individual consciousness, as much of the stream-of-consciousness prose in Johnny Got His Gun does, Trumbo uses these sections to create a montage effect of a setting filled with many voices—in this case, Joe's days spent in wartime Paris.

而不是使流动乔的个体意识，多的意识流散文约翰尼没有拿到枪，特朗博使用这些章节，以创建一个蒙太奇效果的设置充满了许多的声音，在这种情况下，乔天用于战时巴黎。

But now, I am convinced of myself and start to cherish every seconds because I realize that the future is and surely be created by my gifted hands.

在进入大学之前，我曾经很兴奋于自己即将开始&思想&塑造的旅程，然而当我发现连哲学家都不能解释什么是哲学这个问题的时候，我猛然意识到原来思想也没有什么准确的定义。

B. At some point during the course of the disorder, the person has recognized that the obsessions or compulsions are excessive or unreasonable.

强迫症发生的时候，你意识到这种强迫的念头、强迫的行为过分了，没有理由这样做嘛。

At that time, I was not nearly so intimate with you as now, but already I sensed vaguely that no one in the world could respond more keenly to the deepest and most secret gropings of my soul.

那时，我不像现在和你这样亲密，但我已经隐约意识到：对我灵魂深处那些极其深刻而秘密的探索的反应，这世上再没有人比你更敏锐了。

It has also to be borne in mind that womenare very frequently the instigators of crime and escape punishmentbecause they are not actually engaged in its commission.

同时也要意识到，女性往往是犯罪的煽动者并且常常能逃脱法律制裁，因为她们没有直接参与犯罪。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。