没有想到的

Nobody could imagine that he was as poor as a church mouse when he first came to Hong Kong.

但没有人会想到，他初到香港时，只是个一文不名的穷小子。

It astonished me that no one had thought of it before.

使我惊奇的是，以前没有人想到过它。

I can not help but think of many people because there is no education of parents from going astray.

我不禁想到有许多人因为没有了父母的教育而误入歧途。

I thought that idea would come to him by itself, but I do not believe it ever did.

我以为他会自动地想到这一点的，但是我看结果根本没有。

I don't think I'll change my mind, Li Hua. Most of the things I am chucking, I haven't used in months.

我想那些你好久没有用过的东西，扔了你也不会再想到它们。

L: I don't think I'll change my mind, Li Hua. Most of the things I am chucking, I haven't used in months.

H： 我想那些你好久没有用过的东西，扔了你也不会再想到它们。

He did trace them easily to Clapham, but no farther; for on entering that place they removed into a hackney-coach and dismissed the chaise that brought them from Epsom.

他还没有定下心来说一句话，她却因为一心只想到丽迪雅的处境，却连忙叫起来了：对不起，不能奉陪。

Cambiasso spent two seasons with Independiente but Real decided he was not yet ready for the cut and thrust of La Liga.

坎比亚索在独立队待了两年，但是皇马觉得他还没有准备好去适应西甲（La Liga居然是西甲……打死我都没想到……）比赛的激烈。

They were the specific expressions of the advancedness of CCP during Anti-Japanese War and the basic guarantee of the Chinese people's winning the victory of Anti-Japan...

它们既是中国共产党在抗日战争中的先进性的具体体现，又是中华民族取得抗日战争胜利的最根本的保证；同时，也是中国其他任何政党和组织没有做好、或者是想到而没有做到、甚至是不愿做到的。

Now the trunks of trees on the bottom, and the old log canoe,and the dark surrounding woods, are gone, and the villagers, who scarcely know where it lies, instead of going to the pond to bathe or drink, are thinking to bring its water, which should be as sacred as the Ganges at least, to the village in a pipe, to wash their dishes with!

现在，湖底的树干，古老的独木舟，黑魆魆的四周的林木，都没有了，村民本来是连这个湖在什么地方都不知道的，却不但没有跑到这湖上来游泳或喝水，反而想到用一根管子来把这些湖水引到村中去给他们洗碗洗碟子了。这是和恒河之水一样地圣洁的水！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。