没有想到的

I had a nasty surprise when my solicitor rendered his account for the work he did when I bought my new house – I didn't expect it to cost so much.

当我的律师把他为我买房时提供的服务而应得报酬的帐单给我时，我不由得大吃一惊－我没有想到费用会那么高。

I have not thought about my dream job yet, but my goal is to be an accountant.

我还没有想到我的梦想的工作，但我的目标是成为一名会计师。

You may not think that the local appliance store is willing to go down from the printed sales price, but you would be surprised what a failing economy does to salespeople.

你可能没有想到当地电器商场愿意把价格从印制的促销价上降下来，但是你将为衰退的经济在销售人员身上产生的影响而感到惊奇。

There is probably a great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

She was surprised at the briefness of the entire part, not knowing that she must be on the stage while others were talking, and not only be there, but also keep herself in harmony with the dramatic movement of the scenes.

她对自己的台词只有短短几页感到吃惊。她没有想到别的角色说话的时候，她也得在台上，不仅在台上，还要和剧情的进展相配合。

It was warm, and none of them connected her withdrawal with the reminiscences of the dairyman.

那天的天气暖和，所以他们谁也没有想到，她的离去会同奶牛场老板讲的故事联系在一起。

While his father and mother had written a rather sad letter,deploring his precipitancy in rushing into marriage,but making the best of the matter by saying that,though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected,their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.

父母倒是有信，不过信上写的，未免叫人听着不受用，只埋怨他，说他不该这样急不能待地就结婚；但是事情既是没法更改了，他们又说，虽然万没有想到，会娶一个挤牛奶的女孩做儿媳妇，但是儿子已经长大了，也许自己明白是非好歹了，当爹妈的也就不用跟着瞎操心了，用此自遣。

The feat remains one of the Olympic's greatest achievements--and after the games were over, the World Gymnastics Federation was forced to redesign their scoreboards.

然而，谁也没有想到，直到比赛前还在接受治疗的他，在70分钟内连续打破了3项世界纪录，分别是跳远、220米跑和200米跨栏，并且随后平了100米跑的世界记录。

I had read Goldsmith's History of Rome, and had formed my opinion of Nero, Caligula, etc. Also I had drawn parallels in silence, which I never thought thus to have declared aloud.

我读过哥尔斯密的《罗马史》，时尼禄、卡利古拉等人物已有自己的看法，并暗暗作过类比，但决没有想到会如此大声地说出口来。

Few expected any club to meet Venlo's askingprice for their Japanese skipper, but they hadn't reckoned on theappearance of a Russian club.

很少有人会猜到会有俱乐部出到Venlo对他们日本队长的标价，但是他们还没有想到俄罗斯俱乐部的出现。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。