没有想到的

He has never thought that he'd got such a big hit in his teaching career.

他从来没有想到他会在教学事业中获得如此巨大的成功。

Don't think about this as an RPG franchise --think about it as the world of Albion.

没有想到这是一个RPG游戏专营权-去想它作为世界的西布朗。

Have you never thought of marrying your prodigal son Anatole?

您从来没有想到替您那个浪子阿纳托利娶亲的事么？

She really did not anticipate that the archaeologist helped her to fulfill a dream of thousand years.

她真的没有想到，是这位老人帮她圆了几千年的梦。

Really? I was not aware that you cared so much for the edicts of Archbishop Randall.

是吗？我没有想到你对大主教兰德尔颁布的法令如此在意。

I was not aware that you cared so much for the edicts of Archbishop Randall.

我没有想到你对大主教兰德尔颁布的法令如此在意。

I never mind profit at the expense of him.

我决没有想到过要占他的便宜。

His hands' up on me ,his arm enfolded me;such surander has been mine; i confess i still be hunger to be filled and enflamed;to melt into the dream of us ;beyond this trouble place,to where we are not even ourselves,to know that always ,always this is mine.

好久没有被电影感动了，觉得自己的心肌会慢慢的变厚，就随便找了个老片子看看，没有想到这部片子竟然让我找到了莎士比亚剧作的场景，盛世威尼斯的繁荣，古老意大利的奔放和毫无禁忌的爱。

I observ'd an extraordinary Sense of Pleasure appear'd in his Face, and his Eyes sparkled, and his Countenance discover'd a strange Eagerness, as if he had a Mind to be in his own Country again; and this Observation of mine, put a great many Thoughts into me, which made me at first not so easy about my new Man Friday as I was before; and I made no doubt, but that if Friday could get back to his own Nation again, he would not only forget all his Religion, but all his Obligation to me; and would be forward enough to give his Countrymen an Account of me, and come back perhaps with a hundred or two of them, and make a Feast upon me, at which he might be as merry as he us'd to be with those of his Enemies, when they were taken in War.

我的这些想法实在大大冤枉了这个可怜的老实人。为此，我后来对他感到十分歉意。可是，当时我的疑虑有增无已，一连好几个星期都不能排除。我对他采取了不少防范的措施，对待他也没有像以前那样友好，那样亲热了。这样做，我又大大地错了。其实，他和从前一样，既忠实，又感恩，根本就没有想到这些事情上去。后来的事实也证明，他既是一位虔诚的基督徒，又是一位知恩图报的朋友。他的这种品质实在使我非常满意。

Yet still, after much wandering through Africa in the last few years, I rate this as the most exciting encounter that has come my way; and I remember how, no longer any need for silence, the guides with their pangas slashed a path for us to return through the bush, and how they grinned and were pleased because we were pleased, and how I went down the mountain like a young gazelle in two hours straight, never a touch of fatigue, never a thought for my blistered feet after such a happy day.

然而在过去的几年里走遍非洲许多地方之后，我仍认为这是我经历过的最激动人心的一次遭遇；我仍记得当已经不需要再保持寂静时，向导们怎样用他们的大砍刀给我们砍开一条小路好让我们穿过灌木丛回去，他们怎样因为我们高兴而高兴地咧嘴笑着，以及我怎样像只幼小的瞪羚那样两个小时一口气就下了山，在过了这样快活的一天以后，一丝疲劳也没有，一点也没有想到我那两只打了泡的脚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。