没有情节的

This murder would have been infinitely more difficult to unravel hadthe body of the victim been simply found lying in the roadway without any ofthose outre and sensational accompaniments which have rendered it remarkable.

如果这个案子里被害者的尸体是在大路上发现的，而且又没有任何使这个案子显得突出的那些超出常轨和骇人听闻的情节，那么，这个谋杀案解决起来就要困难得多了。

But that does not stop people continuing to worry that esoteric phenomena at the edge of physics might spell The End Of Everything in a satisfyingly B-movieish cataclysm.

然而这并没有消除人们的忧虑。他们担心，就像二流灾难片中的情节一样，前沿物理学中的一些奇异现象将带来世界末日。

Tana got 2 job offers at the olympics task. They didn't show us that. Trump even applauded her during the show for a job well done. But that didn't fit into the ending they wanted us to see, so it was all left on the cutting room floor.

翻译一下：tana在比赛后得到了两份工作，他们没有让我们看到，trump甚至为tana在决赛里的工作表现喝彩，但是他们修改了结局的情节不让我们看，把这段(trump为tana在决赛的工作表现喝彩)在工作室剪掉。

Luchuan that these circumstances are a lot of history, after his examination and verification according to the settings,"the fact that this period of history has never been demonstrated before, my idea is very simple, that is true to the history of this show."

陆川表示，这些情节都是他经过大量的历史考据和考证而设置的，&这段历史事实从来没有被展现过，我的想法很简单，就是把这段真实的历史表现出来。&

We should adhere to three points when judging "circumstance is slight and there is no need to sentence penalty": Minor crimes are limited to three years of imprisonment,short detention and being put under surveillance;the criminal act does not cause serio...

对&犯罪情节轻微不需要判处刑罚的&判断应该坚持以下三点：一是所犯的是轻罪，以三年有期徒刑、拘役、管制为限；二是犯罪行为没有造成严重后果；三是犯罪人的人身危险性小，再犯可能性不大。

And wow that must suck week by week with no net no wounder ur so smart :D and ty for a guess at how to say ur name xD i need practice alot of practice and yes u have a good week to so glad to hear from u just made my day i needed a smile lifes kinda hard rite now family drama blegh and i reall need to send u pictures as well i feel so onesided with u sending all this and telling me all this lol.

还有，哇，一个个星期没有网路一定会很渣，怪不得你这么聪明：D 还有谢谢你给我猜怎么说你的名字 xD 我需要很多练习和你也有个好星期，灰常高兴可以听到你的消息我需要一个微笑的人生，现在非常艰难，家庭情节blegh是什么？。。。。

I have spoken to people within Apple who tell me that Jobs rehearses the entire presentation aloud for many hours.

乔布斯永远不会给那些没有任何准备的听众们带来一场情节安排的过于复杂的演讲。

In fact the surface is so bland that attention is constantly focused on the care with which the play has been put together, and the clarity with which its argument develops; it seems natural to discuss it in terms of the notion of "the well-wrought play".

这两句话结构比较简单，注意The Visitor这个剧名的译法。有同学翻成&不速之客&是有问题的。因为后面就讲解了剧中人物情节，根本就没有讲到任何与&不速&有关的内容，所以切忌生搬硬套四字格。这里译作&访客&即可。

With many different storylines, nothing is for certain in The O.C. One thing is for sure though.

拥有不同的故事情节，在O.C的世界里，没有什么是一成不变的。

With many different storylines, nothing is for certain in The O.C. One thing is for sure though.

拥有不同的故事情节，在O.C的世界里，没有什麼是一成不变的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。