没有形状的

The colour, which is in places as transparent as watercolour, is absorbed by the thick burlap cloth.

无疑画中的影像是虚构的，所画的内容是关于一个铁匠的传说，他拥有温柔的眼睛，虽然没有真正用锤子来制作铁器，却能像画家一般创作出不同的形状；他似是戴有光环的灵魂，站在紫红色的地上，被炉火包围着。

The thylakoid of chloroplast was lost, the chloroplast was shrinked and composed into several discontinuous parts, which suggest that the function of chloroplast was destroyed;(2) the cell wall was thickened clearly, plasmolysis was found in most of Platymanas subcordiformis cells;(3) the number of mitochondria increased, some cristae of mitochondria were dissolved;(4) the number of vacuolar increased and the size of vacuolar was not uniform, the shape was deformed;(5) the nucleus was deformed and part of the nucleus membrane was dissolved;(6) Golgi dicytosomes accompanied with a loose arrangement of cisternae and the peripheral tips of the dictyosome cisternae are not especially swollen.

叶绿体内的类囊体缺失，叶绿体皱缩，叶绿体被分离成几个不连续的部分，说明叶绿体功能被破坏；(2)细胞壁明显增厚，细胞壁与细胞膜存在质壁分离现象；(3)线粒体数目增多，部分内嵴遭破坏；(4)液泡数目增多，大小不等，形状不规则；(5)细胞核变形，核膜部分解体；(6)UV-B处理的高尔基体有一个排列松弛的潴泡，潴泡的外围顶端并没有特别膨大。

The shape-shifting alien in The Thing, is an impressive exception – it disturbs all boundaries: human/animal/plant, dead/alive, gender/race etc, it is ultimately formless, and it is this formlessness which credits it with dangerous power, the abject as well as polluting power which we all fear.

但是怪型中那个会改变形状和自身性征的怪物是个让人印象深刻的例外-它混淆了几乎所有的界定：人类、动物、植物；生、死；性别和种族等等，它可以说是没有固定形态的不明物体；而正是它的不定性给人带来了恐惧感，它本身就是贱斥、而且它的传染、污染素质是广泛被惧怕的。

Till now, it's hard to find an efficient and speedy way to get a good raceway figure geometric precision on raceway while machining.

滚珠螺母滚道的加工难度随着它的螺旋角的增大而增加，至今还没有可以达到较好的滚道形状几何精度的高速高效的加工方法。

Preferential oxidation of Ti on NiTi alloy surface has been observed and was consistent with the experimental result and the free energy of formation A G?(298K) of NiO, TiO, TiO2. Mulliken population and the partial density of state analysis showed that the interaction between Ti and O atoms was mainly donated by O 2p and Ti 4s orbital and O 2p and Ti 3d, 4s, 4p hybridization orbital. The electron structure in NiTi bulk material was not altered during 62 molecule adsorption process and the surface passivation oxide formation.

进一步对钛与氧之间相互作用本质的研究表明，O 2p轨道和Ti 4s轨道以及O 2p轨道和Ti 3d 4s 4p杂化轨道间的相互作用是NiTi合金表面氧分子吸附的驱动力，在此过程中，NiTi合金的体相结构没有发生变化，从而保证了其一系列力学性能和形状记忆特性在表面氧化后不发生明显的变化，使表面改性的工作可以安全、可靠的完成而不影响其植入人体后发挥正常的生理功能。

Mulliken population and the partial density of state analysis showed that the interaction between Ti and O atoms was mainly donated by O 2p and Ti 4s orbital and O 2p and Ti 3d, 4s, 4p hybridization orbital. The electron structure in NiTi bulk material was not altered during O〓 molecule adsorption process and the surface passivation oxide formation. Thus the mechanical properties and shape memory effect would not change after NiTi alloy surface oxidation. Stable microstructure demonstrates reliability of implant material.

进一步对钛与氧之间相互作用本质的研究表明，O 2p轨道和Ti 4s轨道以及O 2p轨道和Ti 3d 4s 4p杂化轨道间的相互作用是NiTi合金表面氧分子吸附的驱动力，在此过程中，NiTi合金的体相结构没有发生变化，从而保证了其一系列力学性能和形状记忆特性在表面氧化后不发生明显的变化，使表面改性的工作可以安全、可靠的完成而不影响其植入人体后发挥正常的生理功能。

But the intensive breeding for smaller size and phenotypical changes like coat length, color, and ear carriage has not changed the physiological needs of the dogs.

特殊的喂养方式使得其体型变小，甚至外形改变，如毛发的长度，颜色的改变，耳朵的形状变化等，但并没有改变他们作为一只狗的物理构造。

Diligent as was, therefore, in the practice of sacrifice, resting his whole dependence upon the satisfaction of Christ, who atoned for the sins of the world, he could yet honestly declare that he brought nothing to God in the shape of compensation, and that he trusted entirely to a gratuitous reconciliation.

勤奋为因此，在实践中牺牲，他的整个休息依靠满意的基督，谁弥补的罪孽的世界，他可能还没有如实申报，他带来了什麼上帝的形状赔偿，而且他相信一个完全无偿和解。

I certainly have something against those acrylic plastic looking things that they stick on top of your natural nail, making that part of the finger seem thick and odd, and it has this odd curvature, the hand transforms, almost claw-like.

我是蛮反对在指甲上黏那些塑胶的假指甲啦，把手指弄得粗粗的、好醜～～，而且假指甲弯曲的曲线都好奇怪，装了假指甲连手的形状都变了，看起来像是爪子一样，真的是太醜了啦～～～所以，我没有想过要装假指甲

I certainly have something against those acrylic plastic looking things that they stick on top of your natural nail, making that part of the finger seem thick and odd, and it has this odd curvature, the hand transforms, almost claw-like.

我是蛮反对在指甲上黏那些塑胶的假指甲啦，把手指弄得粗粗的、好丑～～，而且假指甲弯曲的曲线都好奇怪，装了假指甲连手的形状都变了，看起来像是爪子一样，真的是太丑了啦～～～所以，我没有想过要装假指甲

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了