没有开的

The elevator girl reads novels between passengers.

这个开电梯的姑娘在没有乘客坐电梯的时候抓紧时间看小说。

He is the blacksheep of a lovely family--oh, how would any of the Butlers ever turn out anything like him.

他是一个很开爱的家庭的害群之马--噢，没有任何管家能够像他一样。

We usually start with a list of things we need and then get sucked into cartloads of more stuff, much of which we of course don't need, and much more of which we could just find and buy here, with a small amount of effort.

我们通常会先开一张购物清单，但实际上塞进购物车的东西要多得多，其中很多并没有多大的实用价值，很多东西买其实北京也能买到，只不过稍微麻烦一点。

We usually start with a list of things weneed andthen get sucked into cartloads of more stuff, much of whichwe ofcourse dont need, and much more of which we could just findandbuy here, with a small amount of effort.

我们通常会先开一张购物清单，但实际上塞进购物车的东西要多得多，其中很多并没有多大的实用价值，很多东西买其实北京也能买到，只不过稍微麻烦一点。

Far from being cowed by new media, TV is colonising it. Shows like "American Idol" and "Britain's Got Talent" draw huge audiences partly because people are constantly messaging and tweeting about them, and discussing them on Facebook.

电视产业不但没有受到新媒体的威胁，反而通过新的媒体领域开疆扩土，像&American Idol&、&Britain's Got Talent&等电视节目之所以吸引了大量观众，某种程度上是因为人们不断四处叽叽喳喳传递节目信息，并上网在Facebook上讨论这些节目。

I remember clearly that citizens there were so well-educated that they obeyed the traffic rules at any time even when there were few people around them for instance at coteau.

即使在山区没有什么车子的时候，他们也会坚持按照限速只开20-40公里每小时；感触最大是那里的教育方式，大抵你都知道，不多说了

So feeling perfectly safe on this beautiful Sunday morning, Carlo Rizzi sped crosstown on 96th Street to the East Side. He did not see Sonny's car coming the opposite way toward his house.

因此，卡罗-瑞泽在这个美丽的星期天早晨感到毫无顾虑，驱车横穿闹市区直奔东边，他没有看到桑儿的汽车正好从对面开过来要到他家里去看康妮。

One person sat in it who drove this vehicle to direct firing position, he didn't have any data for firing, the aiming was done with an optical sight, he aimed it himself, fired, made a U-turn, and left.

发射架装在轻型坦克上，一个人坐在里面，把它开到直接发射的位置，他没有任何发射的参数，瞄准用一具光学瞄准具，他自己瞄准，发射，然后做一个U形转弯，离开。

In the first Place, it occurr'd to me to consider what Business an English Ship could have in that Part of the World, since it was not the Way to or from any Part of the World, where the English had any Traffick; and I knew there had been no Storms to drive them in there, as in Distress; and that if they were English really, it was most probable that they were here upon no good Design; and that I had better continue as I was, than fall into the Hands of Thieves and Murtherers.

我不知道这种怀疑从何而来，但却促使我警惕起来。首先，我想，一条英国船为什么要开到这一带来呢？因为这儿不是英国人在世界上贸易往来的要道。其次，我知道，近来并没有发生过什么暴风雨，不可能把他们的船刮到这一带来。

Nat didn't look when we put the witch pie in Jim's pan; and we put the three tin plates in the bottom of the pan under the vittles; and so Jim got everything all right, and as soon as he was by himself he busted into the pie and hid the rope ladder inside of his straw tick, and scratched some marks on a tin plate and throwed it out of the window-hole.

我们把魔法般的馅饼放进杰姆的锅里时，纳特并没有看一眼。我们又把三只白铁盘子放在锅底上饭食下面。这样，这一切杰姆都拿到了手。当只剩他一个大的时候，他立刻把馅饼掰开了，把绳梯塞在草垫子里。还在洋铁皮盘子底上划了一些记号，随后从窗洞里扔了出去。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷