没有开的

Because of the hot weather, the cooling system, air-conditioning (but a cheap or second-hand cars are not commonly used air-conditioning) and the high-performance requirements of tires, but no antiskid antifreeze and the snow technical requirements.

由于天气炎热，对冷却系统、空调（但开低价位或二手车的人并不常用空调）和轮胎性能要求高，但没有防冻和冰雪防滑方面的技术要求。

I did leave my bag there while I went for a few hours to attend to a business meeting I had scheduled and that went well although I thought I had lost my reclaim slip. The bellhop didn't make a big deal out of it and I eventually found it.

我因为安排了要去开几个小时的商务会议，所以我就把我的行李暂且放在酒店，虽然我丢了行李回单，不过事情进行得很顺利，行李员没有小题大做，最后帮我找到了行李。

In a decision that is both dramatically and cinematically inspired, Travis watches their meeting from the rooftop of a nearby garage, and then drives away.

他冲国火焰奔向他深爱的两个亲人……但他们已经不见了。他的胳膊烧着了，他冲到外面，滚倒在泥地上，然后他跑开了，再也没有看一眼那火，只顾跑，直跑到日出时分。

Since the beginning of the Earth, there was everything that couldn't do without contrariety. In other words, everything must live with differences.

自盘古初开，天地定位以来，宇宙间的事物并没有不对立的；引而伸之，一切都存在着差异。

It is not cowardliness and gluttony that have made me what I am.

我要和您说，德纳第那种开客店的，那种乡下人，是没有道理可讲的。

No one could more scornfully showthe laughable inconsistency of tunneling the mountains which dividecountries, with a view to facilitating exchange, while at the same timesetting up a customs barrier at each end.

没有人能够更轻蔑地展示为了促进交流，把分隔国家的山脉挖开，然而又在每端设立关卡的可笑矛盾。

His report did not differentiate the two aspects of the problem.

他的报告没有区别开这个问题的两个方面。

No nation owns these aspirations, and no nation is exempt from them.

实际上，没有一个国家单独享有追求自由和正义的梦想，所有的国家都离不开它们。

But, whatever might really be its limits, it was enough, when perceived by his sister, to make her uneasy, and at the same time, to make her uncivil . She took the first opportunity of affronting her mother-in-law on the occasion, talking to her so expressively of her brother's great expectations, of Mrs. Ferrars's resolution that both her sons should marry well, and of the danger attending any young woman who attempted to DRAW HIM IN; that Mrs. Dashwood could neither pretend to be unconscious, nor endeavor to be calm.

尽管爱德华的感情很有节制，但是一旦让他姐姐察觉了，也真够叫她心神不安、大不自在的，同时，也更使她变得粗暴无礼，她一抓住机会，便当场冲着婆婆奚落开了，神气活现地叙说起她弟弟多么前程远大啦，费拉斯太太决计给两个儿子都娶门贵亲啦，谁家姑娘胆敢诱他上钩决没有好下场啦，说得达什伍德太太既不能佯装不知，又不能故作镇定。

In the Highlands and Islands, few shops are open on Sunday, most notably in the Outer Hebrides where nothing is open on a Sunday.

在高地或岛屿上，只有很少的店铺在周日还营业，特别是在Outer Hebrides，周日没有一家店是开着的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷