没有希望的

In general I prefer to shield you guys from whacky ideas like this because I know that some of our ideas will be bad, and then you guys will get very grumpy with us for pitching you bad ideas.

总的来说，我更倾向于不去讨论把它重做的建议，因为我知道有些主意是没有意义的，而且我们也不希望说最终的游戏变得一团糟是因为采纳了一些错误的建议。

Could still watch their children become the first in their family to earn a degree on a hopeful Boston day in June.

在这个国家，许多生活在世界各地的父母自己没有机会深造，却能看见他们的孩子成为家里的第一个大学生，在波士顿充满希望的六月获得学位。

Of course, pointing out that the value I place on living in the real world coheres well with my other values and beliefs will not quiet the defender of Cypher, as he will be quick to respond that the fact that my values all cohere doesn't show that they are all justified.

当然，我对真实世界的价值观符合我其他的价值观，但不符合Cypher的，他很快会说我所希望的价值没有达到。

True, early-stage delinquencies are moderating, but it is anyone's guess whether that is the spring of hope or only a rare bright day in a winter of despair.

的确，初期的拖延还款正在减少，但没有人知道，这是希望的春天已经来临，还是绝望的冬天中出现了一个罕见的晴日。

While deprecating a too critical judgement on the bare and constrained precis standing in such trying juxtaposition, it is hoped that the labour bestowed in saving the reader the trouble of wading through much that is not essential for the enjoyment of Spencer's marvellous allegory, will not be unappreciated.

虽然自嘲对裸露和约束在今天这样并列站立细密太重要判断，这是希望的劳动力在节省读者的涉水通过麻烦赋予许多是没有必要的斯宾塞的奇妙寓言的享受，不会赏识。

No one could live long in Berlin without being completely disabused of illusions.

没有人能够在柏林生活长久还能满心幻想的，他们看到了柏林生活的困难，但选择接受之，尽管被囚禁着人类活力和希望的极权主义制度所包围，他们仍然继续建设着这个美好的、令人自豪的城市。

Next Spanish hides, with the tails still preserving their twist and the angle of elevation they had when the oxen that wore them were careering over the pampas of the Spanish Main —— a type of all obstinacy, and evincing how almost hopeless and incurable are all constitutional vices.

其次是西班牙的皮革，尾巴还那样扭转，还保留着当它们在西班牙本土的草原上疾驰时的仰角，——足见是很顽固的典型，证明性格上的一切缺点是如何地没有希望而不可救药啊。

In the complete failure of all his earthly hopes, Job fastens his gaze upon the future.

在完全没有他的所有人间的希望，他的目光fastens工作的未来。

The other approach that doesn't work is the sycophantic method, whereby a well-intentioned employee ingratiates himself to the leader by regularly agreeing with him and telling him how wonderful he is, with the intention of one day slipping in helpful and subtle suggestions for improvement.

另一种没有效果的做法是&逢迎&方式，比方说一个善意的员工想让自己的意见被上司所接受，因此曲意奉承，搞好关系，希望有朝一日能巧妙提出一些促使领导改进的建议。

The other approach that doesn't work is the sycophanticmethod, whereby a well-intentioned employee ingratiates himself to theleader by regularly agreeing with him and telling him how wonderful heis, with the intention of one day slipping in helpful and subtlesuggestions for improvement.

另一种没有效果的做法是&逢迎&方式，比方说一个善意的员工想让自己的意见被上司所接受，因此曲意奉承，搞好关系，希望有朝一日能巧妙提出一些促使领导改进的建议。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。