没有希望的

There is no royal road to science ,and only thosefatiguing climb of gaining its numinous summits .

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatigue of climbing can reach its numinous summits.

在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。

In the beginning, he knew, there had been the fully formed ghola, adult flesh without name or memories-a palimpsest upon which the Tleilaxu could write almost anything they wished.

起初，他知道，曾有完全养成的死灵，没有名字和记忆的成人身体——就像一纸空白手稿，在上面特雷亚拉克斯人能写下他们希望的几乎任何东西。

No images of the Purist models have been released as of yet, but we expect more news to follow in the coming days.

没有图像的纯粹模型已经释放的，但我们希望更多的消息，后续在未来几天内。

And shot the metal out the mold almost faster than I could pour it in. I kept pouring hoping the steam would finally stop in time to fill the mold completely but heck no.

和脱颖而出的模具几乎速度比我能进来，我倒也希望如潮的蒸汽最终将时间停止，以填补赫克模具，但没有完全的金属。

"We look into each case in detail and only those case that have no prospect of integration in the asylum country or for different reasons cannot stay in that country are put forward for resettlement," said Spindler.

他说：我们深入了解每个案例的细节，只有那些没有希望融入庇护国，或是出于不同的原因不能留在该国的人才会提出重新安置。

Every one of us wishes this war were over and won. Yet it would not be like us to leave our promises unkempt, our friends abandoned, and our own security at risk.

每个人都希望战争已经结束，我们已经胜利，可是我们不能留下我们没有遵守的诺言，抛弃我们的朋友，使我们自己的安全受到威胁

Some interns are happy to put up with unremunerated labour in the hope that it will eventually result in a paid job (an ever-dimmer prospect in US newspapers, as the discussion contributor pointed out).

一些实习生乐于忍受没有报酬的劳动，希望最终会带来一份有酬劳的工作（那位参与讨论的投稿人指出，在美国报业，这种前景越来越暗淡）。

In spite of millions of unwillingness, I still have to accept this sad reality.

希望所有的一切都可以回到纯真的童年，没有感情的欺骗！

Communication will have been advanced to levels that can put anyone in touch with whomsoever they wish, no one will miss out on information necessary to

由于通讯的方法将会以先进的方式把任何人与他们希望的人相接触，所以没有人会错过那些

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐