没有希望的

In a city where cynicism is as prevalent as pashmina there is nothing more helpful than getting ready for the first date routine.

在一座冷嘲热讽与喀什米尔披肩同样盛行的城市里，没有什么事情比第一次约会更令人感到充满希望的了。

Maybe I have little hope to avail myself of a green hat in China.

那我要在中国买到绿色的帽子是没有什么希望的了。

Nothing is easier than to deceive oneself, since we are always willing to believe what we expect.

再没有比欺骗自己更容易的事了，因为对于所希望的事，我们总是乐于相信。

My favorite team has dropped out of the running.

我最喜欢的队已没有获胜的希望了。

My f**orite team has dropped out of the running.

我最喜欢的队已没有获胜的希望了。

Never holds her accountable for this, but what she suggests is exactly w hat Satan w anted.

来没有抓住她的话不放，但她的建议正是撒但所希望的。撒但说约伯将会弃绝神。

But from where we stand, for the very first time, we are beginning to see glimmers of hope, he said.

&我们仍还没有走出谷底，但是，我们第一次，从我们所处的情形，看到了希望的曙光。&

They had thought with some reason that there is no more dreadful punishment than futile and hopeless labor.

他们是有一些理由认为没有更可怕的处罚过从事徒劳无功和毫无希望的工作。

They had thought that there is no more dreadful punishment than futile and hopeless labor.

诸神认为，再也没有比从事这样毫无希望的徒劳工作更大的惩罚了。

Even the most precisely conducted experiments offer no hope that the result can be obtained without any error.

即使是最精确的实验，也没有希望获得无任何误差的实验结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。