没有希望

"Then I won't," he said carefully, not looking at what he was meant to say, just staring at into the white space between the fixed Words, and he felt an indiscernible tumult of fear and hope quiver inside.

"那我就不去查了。"他小心地说，没有注意自己到底要说什么。目光注视进行间的空白，他感觉到了体内出现了看不见的骚动：有恐惧的骚动，也有希望的震颤。

I trust that yesterdays indisposition has not proved too troublesome.

我希望您昨天的不适对健康没有多大影响。

Not only is this inelegant and crude, but it is error-prone and fails to capitalize on a productive division of labor between humans and machines.

这不仅丑陋而笨拙，而且使用者也很容易出错，另外原本希望人机分工带来的高生产力也没有体现出来。

But while it gives fear and hope to all, it makes us sufficiently sensible that though there is no crime in its own nature inexpiable, yet a whole criminal life may be so; that it is extremely dangerous to affront mercy by new crimes and new expiations; that an uneasiness on account of ancient debts, from which we are never entirely free, ought to make us afraid of contracting new ones, of filling up the measure, and going even to that point where paternal goodness is limited.

但是它在给与人们恐惧和希望的同时，它使我们有足够的能力意识到虽然没有了不可救赎的罪，然而整个人生都可能是不可救赎的；用新的罪行和新的救赎去侮辱宽恕是非常危险的；因过去的罪过所产生的不安感，由此我们将永远无法完全的自由，应当会让我们害怕再行新的罪，害怕罪行不断地增加，直到我们的父的仁慈再也无法容忍。

No one wanted to accidentally infest the world with a deadly virus!

没有人希望出现意外，用一种致命的病毒侵扰全世界！

I hope this web site can have English and Japanese versions since most westerners have no idea that there was someone even more crude and inhuman than Nazi and Chinese people was once wrecked inhumanly.

希望有英文及日文版的，因为大部分西方人都不知道世界上还有比纳粹更凶残、更没有人性的东西，不知道中国人民曾经遭受到这样非人的摧残。

I hope I didn't injure her.

我希望我没有伤害她。

I hope I didn't injure her feelings.

我希望我没有伤她的感情。

I hope I don';t injure her feelings.

我希望我没有伤害她的感情。

I hope I didn t injure her feelings.

我希望我没有伤害她的感情。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。