没有希望

I hope Mount Holyoke will be able to have Hui Huang back very soon, so those who were not able to attend can have a chance to not only see something very special, but to also learn more about Chinese popular culture and the Yue Opera.

我希望和丽山大学在不远的将来就会把黄慧女士再请回来，这样这次没有机会看到她演出的师生便可以一睹风采，同时也可由此而了解中国的通俗文化和越剧。

He hopes against hope that no one would know the open secret.

他还抱着一线希望，没有人会知道这个公开的秘密。

RHETT: And then when you were sick. And it was all my fault. I hoped and against hope that you'd call for me. But you didn't.

瑞德：而且在体病的时候，那全是我的错，我一直希望你会叫我，但你没有。

No, but I hoped to have.

没有，但我希望已经完成了。

We had hoped that you would come, but you didn't.

我们希望你会来，但你没有来。

I had hoped to see him, but he had no time.

我本希望见见他，但他没有时间。

But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.

但是，美国，我从来没有更多的希望比我今晚，我们将到达那里。

I am not optimistic, I am not hopeful, I am sure, I'm steady.

是的，我不乐观，我也没有满怀希望，但我可以确定一点，我对你不会改变。

A man without any failures, in some sense, is a poor man. He can't know the joys of hopefulness and the pains of struggle.

一个没有遭受过失败挫折的人，在某种意义上，是个可怜虫，因为他无法感知希望的喜悦，也无从体会奋斗的艰辛。

A man without any failures, in some sense, is a poor man. He wouldn't know the joys of hopefulness and the pains of struggle.

一个没有遭受过失败挫折的人，在某种意义上，是个可怜虫，因为他无法感知希望的喜悦，也无从体会奋斗的艰辛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。