没有希望

Certainly,--and we make no attempt to dissimulate the fact,-- the observing physiologist would have beheld an irremediable misery; he would, perchance, have pitied this sick man, of the law's making; but he would not have even essayed any treatment; he would have turned aside his gaze from the caverns of which he would have caught a glimpse within this soul, and, like Dante at the portals of hell, he would have effaced from this existence the word which the finger of God has, nevertheless, inscribed upon the brow of every man,--hope.

当然，我们也并不想隐瞒，这位作为观察者的生理学家也许会在这种场合，看出一种无可挽救的惨局，他也许会替那个被法律伤害了的人叫屈，可是他却连医治的方法也没有想过，他也许会掉转头，不望那个人心上的伤口，他并且会象那个掉头不望地狱门的但丁，把上帝写在每个人前额上的"希望"二字从这个人的生命中拭去。

It's distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty.

它分布在希望这将是有益的，但没有任何担保。

I hope I 'm not disturbing you.

我希望没有打扰你。

I hope I am not disturbing you.

我希望没有打扰你。

I hope I'm not disturbing.

我希望我没有打扰你

I think and hope that I'm not disturbing you too much.

我想并希望我没有太多地打扰你。

I... Just hope I didn't do something wrong.

我。。。希望我没有做错。

I hope my visit doe not cause you too much trouble.

我希望这次来参观没有给你们增添太多的麻烦。

I shouldn't wish people dogmatically to believe any philosophy, not even mine.

我不希望人们教条主义地相信任何哲学，甚至没有地雷。

On such a subject it would be unwise to pronounce dogmatically; but if the investigations of our previous chapters have not led us astray, we shall be compelled to renounce the hope of finding philosophical proofs of religious beliefs.

对于这样一个问题，独断是不明智的；但是前几章的研究如果没有把我们引入歧途的话，我们便不得不放弃为宗教信仰寻找哲学证据的希望了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。