没有子女的

For Clyde's parents had proved impractical in the matter of the future of their children.

克莱德的父母，对子女们的前途，一向没有切合实际的打算。

For the authors of Holy Blood, Holy Grail, who assert that their research ultimately reveals that Jesus may not have died on the cross, but lived to marry Mary Magdalene and father children, whose Merovingian bloodline continues today, the Grail is a mere sideshow.

圣血，圣杯》的作者，声称他们的研究，揭示了耶稣最后可能并没有死在十字架上，还活着，并且同玛丽亚抹大拉结了婚，有了子女，法国的梅罗文加王朝血统延续到今天，圣杯仅仅是一个附属事件。

Because wrote 30 back, oil press agent, has been published in the issues discussed here, then youngest child is still not decided yet.

因为写到三十回的时候，石油出版社的经纪人已经前来谈过出版的事宜，后来幺子女还是没有决定。

They couldn't get equally treated and had no access to those well-conditioned and high-paid working posts. They had to undertake such messy, low-paid and painstaking jobs as building, cleaning, household service, safety guarding. Further more their status of rural residence never changed and their sons and daughters couldn't enjoy equal treatment on education, social security, shopping and etc like those of the town residents.

但是，农民工在城市并不能享受平等待遇，他们无权进入那些工作条件好、收入高的就业岗位，而只能从事建筑、清洁、家政服务、保安之类脏苦累的活，而且其农村户口的身份仍然没有改变，在子女受教育、社会保障、购物等方面不能与城镇居民享有平等待遇。

Sterilisation is only an option for people who have decided that they do not want to conceive at all. This may be because they already have children and choose not to have any more.

消毒是，只有一个选项的人谁已经决定，他们不希望在所有的构想，这可能是因为他们已经有子女，并选择没有任何更多。

The children of those immigrants--many of them jobless and ghettoized in insular suburban tracts or city centers--often feel alienated from the ambient permissiveness of London or Paris.

这些移民的子女们很多都没有工作，聚居在封闭的郊区或是市中心。在伦敦或巴黎自由放纵的氛围中，他们却经常感到孤独。

At a place called Tomorrow Square, he ogles a red Ferrari whose price tag equals about 80 years of his $3,500 annual income.

许多外来务工人员居住在固定的社区中，他们的子女由于没有当地户籍无法进入官办学校念书，而只能去民办学校。

But other people's children should not have to pay for their care, say dissenters.

但是别人的子女没有义务为他们的医保买单。

And when Jephte returned into Maspha to his house, his only daughter met him with timbrels and with dances: for he had no other children.

依弗大回到米兹帕自己家中时，看，他的女儿出来，击鼓跳舞前来迎接他。她是依弗大的独生女，除她以外，没有别的子女。

Most available cold remedies use combinations of different active ingredients, and most have not been well-tested in young children, critics said Thursday.

大部分感冒药可使用不同组合的活性成分，而且大多数没有得到很好的测试中年幼子女，批评家说。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。