没有子女的

I saw you,walt whitman,childless,lonely old grubber,poking among the meats in the refrigerator and eyeing the grocery boys.

我看见你，沃尔特·惠特曼，没有子女，孤独年迈的穷文人，翻弄着冰箱里的冻肉用目光对杂货食品店的伙计示意。

Hitler died with no offspring of his own, but Leo Raubal was one of the children of his half-sister Angela Raubal

希特勒死时没有自己的亲生子女，但雷欧·劳巴尔是他同母异父的姐姐安戈拉·劳巴尔的孩子。

Of this prophet's birth-place, parentage, and life we have no reliable information.

这先知的出生地点，父母子女关系，和我们的生活有没有可靠的资料。

This and the Malayan exhibit the forms of polygyny and polyandry with which ethnography is concerned; while the Nair and Tibetan forms of polyandry are not only insufficient to explain the systems, but are of no general importance.

子女的生母是可以确定的，生父则不能确定；但是他们并没有因为这种不确定性而否认男系亲属，而是把这种怀疑的利益带给了许多人——可能的父亲居于真正的父亲的范畴以内，可能的兄弟居于真正的兄弟的范畴以内，可能的儿子居于真正的儿子的范畴以内。

They looked as if they had never known what youth or pleasure was, but had been the offspring of Nature's dotage, and always the gray, decrepit, sapless, miserable creatures, who now sat stooping round the doctor's table, without life enough in their souls or bodies to be animated even by the prospect of growing young again.

他们从未看过仿佛知道什么是高兴还是青年，但子女已被大自然的无情，总是灰色、破旧，sapless，可怜的动物，现在坐在弯腰回合大夫桌上没有足够的生命或团体在他们的灵魂是由动画甚至前景越来越年轻了。

Abbas' actions constitute a lawless coup d'etat usurpation of power, or as Tilley puts it: The Fayyad government is the step-child of an extra-legal process with no democratic mandate.

阿巴斯的行动，构成了不法政变篡夺权力，或作为tilley所说的： Fayyad的政府是继子女的课外法律的过程中没有民主的任务。

Your daughter's parenting skills could use some improvement, and yes, it's possible those kids will grow up to be overweight, undereducated crooks, but she needs to see it for herself.

你女儿教育子女的能力的确需要改进，并且也有可能她的孩子长大后会成为既超重，有没有教养的骗子，但是她需要自己教育她的孩子。

In a family-based study, no significant transmission disequilibrium from heterozygous parents to affected offspring was observed.

在中国三口之家的样本中，我们没有观察到有等位基因从正常的父母向患病子女的传递不平衡。

Mobilising parents' instinctive love for their children to shore up the institution of education does not solve deep-seated problems.

动员了父母对子女的本能的爱支撑的教育机构并没有解决深层次问题。

In a study of parental status and depression among 17,469 adults over the age of 51, researchers found that having no children, either biological kids or stepchildren, was linked to lower rates of sadness, insomnia and other depressive symptoms, compared with having children.

在一项对17，469名51岁以上成年人是否有孩子的状况和抑郁症的研究中，研究人员发现，与有孩子的成年人相比，没有子女──无论是否亲生──的成年人患有悲伤、失眠等抑郁症状率的比率都更低。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。