没有地的

People with this view even go so far as to say that no frustration, no success.

由于这视野的人们甚至到现在为止同样地去说那没有挫折，没有成功。

I graduated from Central Academy of Pine Arts right before the Cultural Revolution. It was said that people like us were like a pot of half-cooked rice, meaning we were not qualified as art majors.

我是"文革"前中央美术学院油画系最后-届毕业生，有人形象地称："我们是一锅没有蒸熟的夹生饭"我自己就整整十多年没有机会动笔作画。

You must admit you've never loved her whole heartedly and half-hearted love is worse than none.

你必须承认，你从来就没有全心全意地爱过她，而勉勉强强的爱还不如没有爱。

You must admit you've neverloved her wholeheartedly and half-hearted love is worse than none.

你必须承认，你从来也没有全心全意地爱过她，而半心半意的爱比没有爱心更坏。

Monsieur Hamel looked at me with no sign of anger and said very gently

可是，没有。阿麦尔先生看着我，没有生气，而是非常温和地对我说：快点回到座位上，我的小弗朗茨

And so he hesitated, time and again, and even when he did not hesitate he failed to be insistent.

因此，他毫不犹豫地一次又一次，甚至当他没有犹豫，他没有得到应有的坚持。

To obtain a profound understanding of Invar effect, it is of necessity and also of much interest to investigate the reason for the differences between both systems.

典型地，FeNi合金的磁矩在Invar成份区显著地偏离Slater-Pauling曲线而在FePt合金中却没有观察到这种偏离。

Her keen-eyed companion, Ma Chin, had made no comment, but still watched Chen Yueh-ngo with an intense stare, as if trying to detect any exaggeration s the latter might be making in her "report."

但是玛金，那个眼神很好的女子，却不说话，不转睛地尖利地看着那陈月娥，似乎要看出她那些'报告有没有夸大。

Her keen-eyed companion, Ma Chin , had made no comment, but still watched Chen Yueh-ngo with an intense stare, as if trying to detect any exaggerations the latter might be making in her "report."

但是玛金，那个眼神很好的女子，却不说话，不转睛地尖利地看着那陈月娥，似乎要看出她那些'报告有没有夸大。

When Li Xiaoming drive the steam engine train discarded by Westerners, he feed the coal to train, single-handedly control the speed, and only know that move forwards and backwards. He has no other feeling. As where he came from and where he are going, he is not aware of this!

自李晓明驾驶着被西方人抛弃的蒸汽机火车以来，他一手给火车拼命地添煤，一手紧张地控制着行车的速度，一味地"前进"和"后退"，再没有其它感觉，至于从哪里来，到哪里去，他是不知道的！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。