没有地的

My case was indeed deplorable, for I was left perfectly friendless and helpless, and the loss my husband had sustained had reduced his circumstances so low, that though indeed I was not in debt, yet I could easily foresee that what was left would not support me long; that while it wasted daily for subsistence, I had no way to increase it one shilling, so that it would be soon all spent, and then I saw nothing before me but the utmost distress; and this represented itself so lively to my thoughts, that it seemed as if it was come, before it was really very near; also my very apprehensions doubled the misery, for I fancied every sixpence that I paid for a loaf of bread was the last that I had in the world, and that tomorrow I was to fast, and be starved to death.

我的情况的确是可怜的，因为我没有一个朋友，得不到一点帮助，我丈夫由于受到这次损失已经穷到这种地步，即使我还没有欠债，然而我却很容易地看出剩下来的钱是不能维持我多久的；这笔钱一天天地花去，很快就会花光了，那时除了极端的困苦之外，我看不见别的前途；这种未来的幻景清清楚楚地呈现在我的眼前，好像已经来临了，虽然实际上这个可怕的结局还没有真的来临。同时为的恐惧又加深了我的痛苦，因为我觉得我每买一块面包所花的六便士都是我在世界上唯一的财产，明天我就要没饭吃了，饿死了。

But my case was indeed deplorable, for I was left perfectly friendless and helpless, and the loss my husband had sustained had reduced his circumstances so low, that though indeed I was not in debt, yet I could easily foresee that what was left would not support me long; that while it wasted daily for subsistence, I had no way to increase it one shilling, so that it would be soon all spent, and then I saw nothing before me but the utmost distress; and this represented itself so lively to my thoughts, that it seemed as if it was come, before it was really very near; also my very apprehensions doubled the misery, for I fancied every sixpence that I paid for a loaf of bread was the last that I had in the world, and that to-morrow I was to fast, and be starved to death.

Daniel Defoe， Moll Flanders我的情况的确是可怜的，因为我没有一个朋友，得不到一点帮助，我丈夫由于受到这次损失已经穷到这种地步，即使我还没有欠债，然而我却很容易地看出剩下来的钱是不能维持我多久的；这笔钱一天天地花去，很快就花光了，那时除了极端的困苦之外，我看不见别的前途；这种未来的幻景清清楚楚地呈现在我的眼前，好像已经来临了，虽然实际上这个可怕的结局还没有真的来临。同时我的恐惧又加深了我的痛苦，因为我觉得我每买一块面包所花的六便士都是我在世界上唯一的财产，明天我就要没饭吃，饿死了。

However, if the sex organs are not properly cleaned, i.e. if the fluid is not washed away regularly, it will accumulate and turn into a cheese-like substance called smegma.

可是，如果性器官没有适当地清洁干净，也就是说如果这种液体没有经常地清洗掉，它会蓄积起来并变成一种象干酪样的物质，称为包皮垢。

Not having reckoned on meeting the enemy at the stream, and coming upon them unexpectedly in the fog, not hearing a word of encouragement from their commanding officers, with a general sense of being too late, and seeing nothing before or about them in the fog, the Russians fired slowly and languidly at the enemy, never receiving a command in time from the officers and adjutants, who wandered about in the fog in an unknown country, unable to find their own divisions.

主要是，在浓雾之中看不见自己前面和周围的任何东西，俄国人懒洋洋地、行动迟缓地和敌人对射，向前推进一点，又停下来，没有及时地接到首长和副官的命令，他们没有去找自己的部队，却在雾气沉沉的不熟悉的地区徘徊寻路。

You Better Not Come Home U can't be trusted, boy you got busted, got me angry and disgusted, what's this, attitude no gratitude, what you doin' on the side boy, got me mad at you, but what I'm bout to do it tighten up, get rough, had enough, what's up, times are about to get real tough,- cause your covers got blown, now you out on your own - so you know you better not come back home Better not, better not, better not come home you better not come home Better not, better not, better not come home you better not come home It's really gettin\' hot tonight so u better not come home - uuuuh baby gotta treat me right so u better not come home - it's really gettin\' hot tonight so u better not come home - uuuuh baby gotta treat me right so u better not come home It\'s like hot in the kitchen why you act\'en like that, why you tripp\'en and flippen girl I see that you won\'t listen, it\'s like I\'m pippen on a underground mission, why you acten foul, girl you getten kinda loud,- with them accuasations, I can see you don\'t understand what i\'m facin\' the aggravation unjustified retaliation, girl you better wake up and tecognize the facts, ain\'t no need to act like that Now you playen out of bounds, better check your tags, I used to be a straight mack recognize homegirl I don\'t get down like that, way back in the days, had my street fame now I changed my game, better educated, straight up better dedicated, playen\' for real girl, never hesitated, so why you wanna go and leave your brotha alone, what you mean girl I better not come back home.

更好地为您不来主页ü不能信任，男孩你破获，让我感到愤怒和反感，这是什么，态度没有任何感激之情，你的乐队'的一方的男孩，让我疯了你，但是我比赛做它收紧，让粗糙，受够了，这是怎么回事，时间大约获得真正的困难，-造成您的涵盖了吹，现在你对你自己的-所以你知道你最好不要回来最好不要，最好不要，最好不要回家你最好不要回家最好不要，最好不要，最好不要回家你最好不要回家这真是gettin \ '热今晚所以ü最好不要回家- uuuuh婴儿对待我爱的权利所以ü最好不要回家-这真是gettin \ '热今晚所以ü最好不要回家- uuuuh婴儿对待我爱的权利所以ü最好不要回家这\ '就像在厨房里热为什么你的行为\ '恩这样，你为什么特里普\ '恩和flippen 女孩我看到你赢得\ '吨听，它\ '，就像我\ '米皮蓬在地下的使命，为什么你acten犯规，女孩你朋友太多还挺响亮，-与他们accuasations ，我可以看到你不\ '吨理解我\ '米facin \ '加剧不合理的报复，女孩醒来，更好地为您和tecognize的事实，艾因\ '吨没有必要采取这样的现在您playen出界，更好地检查您的标记，我曾经是一个连续麦克承认homegirl我不\ '吨开始这样，回程的日子，有我街名利现在我改变了我的游戏，更好的教育，更好的专用直线上升， playen \ '真正的女孩，从未犹豫过，为什么你想要去并留下您的brotha ，仅你的意思的女孩我还是没有回来。

And others fell upon rocky places without much earth, and straightway they sprang up because they had no deepness of earth, and when the sun was risen they were scorched, and because they had no root they whithered away.

另有一些撒在了没有多少土的岩地里，于是立刻生长了，因为它们扎地并不深。但当阳光照射时就烤焦了，因为它们没有根。

Khadgar nodded, and Medivh continued, But your assumption that their victims are weak-willed is inerror, though again an error that is well-intended. There are more than enough venal farmhands who

从某个角度来说，黑暗之地是恶魔的牢笼，那里没有光，没有给养，它们对我们的世界非常—非常地嫉妒，他们非常—非常地渴望占据这里。

Everywhere was soft sky-line. The hills were all low-lying.

山冈都低低矮矮地卧着，没有树木，没有灌木，没有草，什么都没有，只有一片可怕的荒野。

It is said that the horse was once a free animal , living an unrestrained life in the forests and open fields. Light- hearted, it enjoyed chewing fresh green grass, a total stranger to whips , reins , to say nothing of a rider of its back who would brandish a whip and pull around the reins.

传说马本是自由的，它曾无拘无束地生活在莽林旷野里，幸福地咀嚼着鲜嫩湿润的青草，那时候没有鞭子，没有缰绳，更没有挥舞鞭子扯动缰绳骑在它脊背上的主人。

We really can't see enough on this bird to call it (and I haven't really looked at enough late first-winter birds in the field either).

我们 并没有足够详细地观察此鸟来分辨鸟种(而且我在野外也没有机会足够详细地观察一龄冬羽晚期的个体)。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。