没有地的

Don't dozen dozen, since you are not for the fortune-teller helplessly say.

现在你既然打了，也就没有反悔的余地了」算命先生无奈地说。

The'.'' fruitless pursuit of something ''.

不可能地追求没有结果的东西。

I was loath to spend our last Shot too hastily; so I call'd my Servant, not my Man Friday, for he was better employ'd; for with the greatest Dexterity imaginable, he had charg'd my Fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other Man, and giving him a Horn of Powder, I bad him lay a Train, all along the Piece of Timber, and let it be a large Train; he did so, and had but just Time to get away, when the Wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd Pistol, close to the Powder, set it on fire; those that were upon the Timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the Force and Fright of the Fire; we dispatch'd these in an Instant, and the rest were so frighted with the Light, which the Night, for it was now very near Dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。

Without the Russian pact, German generals would certainly have been loath to go into military action.

如果没有俄国的条约，德国将领不会如此确定地发动军事行动。

Formally, the goto statement is never necessary, and in practice it is almost always easy to write code without it.

从理论上讲，goto语句是没有必要的，实践中不使用goto语句也可以很容易地写出代码。

If snakes are a problem, remove died dead trees and cut high gress grass to deny them places to hide.

如果蛇也是一个问题的话，要移走死去的树，并且锄掉高草好使他们没有地方可藏。

If snakes are a problem , remove died dead trees and cut high gress grass to deny them places to hide . And hide.

如果蛇也是一个问题的话，要移走死去的树，并且锄掉高草好使他们没有地方可藏。

He gave it to me in spades and there was nothing I could deny .

他毫不留情地把它向我透露，而我也真没有否定的余地。

Because in the absence of a competitive environment, you will be better able to attract visitors.

因为在没有竞争的环境下，你就能更好地吸引访客。

Besides, many people have nowhere indoors to go to.

并且，很多人没有室内的地方可去。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新