没有国家的

Thus,the abolishment of the government's controlling right is one of the keys to optimizing capital structure of listed companies.

因此，国家控制权是优化上市公司资本结构的关键之一，不放弃控制权的国有股减持是没有意义的。

Perhaps most impressive is the lack of pungent polymer toxicity, often the bane of many emerging market manufacturers – even some Korean cars still smell like a plastic acid trip when you get inside.

也许最让人印象深刻的还是没有刺鼻的塑料味，这常常是新兴国家产品的祸害—甚至一些韩国车当你进去的时候也象走进塑料堆里一样。

The president of the NationalAcademy, Bruce Alberts, added this key point in the preface to the panel's report: Science never has all the answers.

国家科学院院长不露私·阿尔伯特在专家组报告的序言里加入了这么一条重要的观点：科学从来没有完满的解答。

DR MARTYN PERCY: What's new in all of this, I think, is the realisation that in America and in Canada and Europe and even Australia and other parts of the world, Anglicanism, although holding its own, hasn't experienced the rapid growth that it has in the developing South.

马蒂·派斯博士：我觉得，所有之中最新的是，要在美国、加拿大、欧洲，甚至是在澳大利亚和世界的其它地方，实现这一点。圣公宗，尽管也在发展，但并没有经历发展中国家的快速成长。

It doesn't have to if you do as I have, and leave your country behind.

如果你所做的是没有必要的，像我一样离开你的国家

I was not yet 13 when I started living in Sporting's boarding house, accommodation specially designed for children coming from other parts of the country and even from abroad, who did not have any relatives in the local area.

我未满13岁就开始住在里斯本竞技的公寓，这是专为一些来自外地甚至其他国家而在当地又没有亲戚的孩子而设的住所。

Most of the country is a plain with no natural boundaries except the Carpathian Mountains in the south and the Oder and Neisse rivers in the west.

除了南方的喀尔巴阡山脉和西部的奥得河以及奈瑟河，波兰整个国家几乎都是平原，没有明确的自然分界线。

This is no class War,but a War in which the whole British and Commonwealth of Nations is engaged,without distinction of race,creed,or party.

这不是班级战争，但是一个战争在那整个的英国而且国家的共和国是忙碌，没有比赛，教条或宴会的区别。

HE is, at this Time, transporting large Armies of foreign Mercenaries to compleat the Works of Death, Desolation, and Tyranny, already begun with circumstances of Cruelty and Perfidy, scarcely paralleled in the most barbarous Ages, and totally unworthy the Head of a civilized Nation.

他此刻正在运送大量的外国雇佣军来完成屠杀、摧毁和施虐的勾当，这和最野蛮时代的残酷卑劣行径相比几乎没有区别，他完全不配当一个文明国家的元首。

He was most ready to give way without envy to those who possessed any particular faculty, such as that of eloquence or knowledge of the law or of morals, or of anything else; and he gave them his help, that each might enjoy reputation according to his deserts; and he always acted conformably to the institutions of his country, without showing any affectation of doing so.

他对那些具有特殊才能的人，比如雄辩之人或具有对法律、道德知识的人或其他人，极为推崇，毫无嫉妒之心；他帮助他们，让每一个人由于他的奖赏而声名远扬；他总是遵从自己国家的法律而行事，在这么做是没有丝毫做作。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。