没有变化的

It is, that if there had been no such change as I have described in the estimate of sovereignty —— if sovereignty had not been associated with the proprietorship of a limited portion of the earth, had not, in other words, become territorial —— three parts of the Grotian theory would have been incapable of application.

推论是：在对主权所作的评价中如果没有象我所描述的那种变化——如果主权并没有和地球上一块土地的所有权联系起来，换言之，并没有成为对领土的主权——，则格罗修斯的理论，就将有四分之三无法加以适用。

The central theme of this thesis is to investigate the expression of lymphocyte surface marker and concentration of serum cytokines in four groups of patients with sepsis : Group 1, patients with Gram positive bacterial infection; Group 2, patients with Gram negative bacterial infection; Group 3, patients with negative cultures but strong evidence of infection; Group 4, patients without clinical and microbiologic evidence of infection as control group.

本研究主要以临床诊断为主再配合血液培养将病人分为四组：第一组是有革兰氏阳性细菌感染的病人；第二组是有革兰氏阴性细菌感染的病人；第三组是没有培养出细菌的感染性病人；第四组是由临床诊断及微生物培养证实为正常对照组。利用单株抗体接上萤光物质再配合流式细胞分析仪来测定淋巴球上各种细胞膜表面分化抗原的变化及利用酵素免疫分析法来探讨血清各种细胞素之变化。

Spinulosa decreased significantly when the water depth was more than 2 meters, as well as the sexual reproduction strategy of V.

随着水位的变化，有性繁殖体的投资比率发生变化，从水深1.4 m的2.77% 0.96%到水深2 m的0.13% 0.22%；而无性分株繁殖方式水深2 m以下没有显著差异。

With the development of economy, the organization of education has changed greatly and the size has been enlarged, but its connotation has been traded down unchangeably, the social status of teachers hasn't changed.

长期以来，随着经济的发展，虽然教育的组织形式不断发生变化，教育的组织规模越来越大。但职业角色内涵一直传承下来，教师地位也没有发生多大变化。

Concentration of anthocyanin in leaves of self-pollinated and cross-pollinated progenies was well correlated with the color of plants in the field.

杂交后代叶片的色素种类没有改变，但不同叶层的花青素含量有所变化，叶色表现出从里到外由深变浅的梯度变化。

This shows that there are some boron volatilized during the sintering. It can be used to explain some novel dewatering methods.

其他学者制备的多孔玻璃一般都具有和烧结后高硅氧玻璃相近的硼、硅含量，因此没有观察到这种组分含量的明显变化，而这种变化恰好可以解释某些脱羟工艺的原理。

Also, significant increases of GR inintestine and head kidney were observed, and there were no significant changes of GR inliver and spleen.

肾中过量表达，差异显著(P＜0.05)；GR在肠道和头肾中，表达变化显著(P＜0.05)，上升倍数较高，而在肝脏和脾脏中GR的表达虽然也是增加的，但变化没有肠道和头肾中的明显。

The result indicates the wheels dont lock on every road surface, as shows the ability of avoiding the wheel locking. The values of slide ratio approach and revolve round the best slide ratio constantly, which indicates this method utilizes the character of pavement thoroughly, and the braking efficiency is excellent.

结果表明在各种路面车轮几乎没有抱死，显示了自寻优避免车轮抱死的能力；滑移率的值基本上一直接近并围绕最佳滑移率变化，说明该方法充分利用了路面性能，制动性能较好；制动力矩及制动力随着路面条件的变化自动做出相应调整，实现了路面自动识别功能。

Putative changes in the δ13C of the ocean relate only to the well-mixed dissolved inorganic C reservoir, and show no relationship to δ18O because the δ18O of sea water is affected by totally different processes.

海洋中的碳同位素变化被认为只与溶解无机碳的充分混合有关，而与氧同位素的变化没有特别大的关系。

This study measured 555 middle school students from junior I to senior III, using the attachment scale developed by WangLi, The social Anxiety Subscale of the Self—Consciousness Scale, The Study Ability Questionnaire, The Scale of students' behavior in school and Behavior Disorders Teacher Rating Scale developed by the author.

在依恋的亲和性和焦虑性这两个纬度上，不同年级的变化并没有呈现单一方向的变化。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。