没有受到损害

KLM headquarters declared the aircraft not airworthy before engineers clearance, because it was not sure if the bird went thorug the left engine or not. No visible damage was found to the engine.

航空公司官员说，飞机在没有得到航空工程师的检查前不具有适航性，因为不能确保左发没有受到鸟击，虽然从外观上看不出发动机受到损害。

So far the country has escaped the damage seen elsewhere.

至今为止，西班牙逃过了一劫，没有受到类似其他地方那样的损害。

Damage, characterized by derangement of personality and loss of contact with reality and causing deterioration of normal social functioning.

精神错乱一种严重的精神病，有时机体受到损害，有时没有，以人格错乱和与现实失去联系为特征，引起患者的正常社会性职能的衰退

But the president's job does not appear to be in jeopardy.

但看起来他的工作并没有受到损害。

The thick oaken door was locked, and secured on the outside by an iron bar; but the goblin of superstition can creep through a keyhole into a baron's castle just as easily as it can into a fisherman's cottage, and why should he not creep in here, where Jurgen sat thinking of Long Martha and her wicked deeds?

他在监牢里是非常凄凉的——这在什么时候才能结束呢？他没有犯罪而却受到损害的痛苦——这就是他的命运！在这个世界上为什么他该是这样呢？他现在有时间来思索这个问题了。为什么他有这样的遭遇呢？

If this delicate balance were to be impaired, leading to a reduction of the official and private inflows, the dollar could weaken more pronouncedly.

如果这种微妙的均衡没有受到损害并造成官方和私人流入量出现下降，美元则很可能会更明显地走软。

Strict provisos are attached to limitations of the right out of concern for public interests.

英美国家关于沉默权的争论并没有要完全否定沉默权的意思，而只是对沉默权的具体规则有不同意见；沉默权是一项有充分道德基础的个人权利，它既有重要的诉讼价值，又可能需要付出一定的代价，但一些国家出于保护公共利益的需要对它进行的限制均附带有严格的条件，沉默权的基本精神并没有受到损害。

Its moral basis, justifications and procedural values have been widely recognized. Strict provisos are attached to limitations of the right out of concern for public interests.

沉默权是一项有充分道德基础的个人权利，它既有重要的诉讼价值，又可能需要付出一定的代价，但一些国家出于保护公共利益的需要对它进行的限制均附带有严格的条件，沉默权的基本精神并没有受到损害。

While the right to silence has long been a subject of heated debate in both the UK and the USA, nobody has advanced an arbitrary argument as to abolishing it completely. Its moral basis, justifications and procedural values have been widely recognized. Strict provisos are attached to limitations of the right out of concern for public interests.

英美国家关于沉默权的争论并没有要完全否定沉默权的意思，而只是对沉默权的具体规则有不同意见；沉默权是一项有充分道德基础的个人权利，它既有重要的诉讼价值，又可能需要付出一定的代价，但一些国家出于保护公共利益的需要对它进行的限制均附带有严格的条件，沉默权的基本精神并没有受到损害。

The injury to domestic industry could not take place because of highly protective tariff rates and an item-by-item approach to negotiations that would allow certain commodities to be excluded if a decrease in rates would result in an increse in imports.

国内一些产业之所以没有受到损害是由于高额的保护性关税税率且是通过逐条谈判的协商规则就会把一部分商品暂时在协商之外。如果关税率降低必将导至进口量的增加。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。