没有反应的

The levels of schistosome circulating cathodic antigen in serum and urine were detected parallelly by McAb-Dot-ELISA. In 81 acute cases, the positive rates in serum and urine were 96.30% and 66.67%(P＜0.01) but the combined positive (positive in serum and／or in urine) rate reached 100%, while in 109 chronic cases, they were 77.06% and 10.09%(P＜0.01) but the combined positive rate was not increased. In 100 healthy individuals from non-endemic areas, no positives were detected in serum and urine with false positive rate of 0%. The cross reaction rates in serum and urine of 51 cases with clonorchiasis were 9.43% and 0% but all were 0% in 48 cases with ancylostomiasis.

提要 应用McAb-Dot-ELISA平行检测血吸虫病人的血清和尿样(浓缩20倍)中日本血吸虫肠相关趋阴极循环抗原。81例急性血吸虫病患者的血清和尿样的阳性率分别为96.30%和66.67%，而血清和尿样组合检测的阳性检出率提高至100%。109例慢性血吸虫病患者的血清和尿样的阳性检出率分别为77.06%和10.09%，组合检测的阳性检出率没有提高。100份健康人的血清和尿样的假阳性率均为0%。54例华支睾吸虫病患者的血清和尿样的交叉反应率分别为9.43%和0%。48例钩虫病患者的血清和尿样的交叉反应率均为0%。

The man's body was badly battered, holding up a broken beam. The old woman's head was drooping lifelessly, but her hands were still tightly clasping the young girl.There was no time for He Yan to wipe his tears away. He hurried up to carry the little girl, who was barely breathing, and ran to the medical staff.

男子全身几乎无一处完好，却生生顶住了塌下来的断梁；老人的头已经垂下没有任何反应，双手却紧紧将小女孩搂在身下……没有时间擦去夺眶而出的泪水，何炎赶紧上前将呼吸微弱的小女孩抱入怀中，跑步赶往灾区救护所。

The man's body was badly battered, holding up a broken beam. The old woman's head was drooping lifelessly, but her hands were still tightly clasping the young girl.? There was no time for He Yan to wipe his tears away. He hurried up to carry the little girl, who was barely breathing, and ran to the medical staff.

男子全身几乎无一处完好，却生生顶住了塌下来的断梁；老人的头已经垂下没有任何反应，双手却紧紧将小女孩搂在身下……没有时间擦去夺眶而出的泪水，何炎赶紧上前将呼吸微弱的小女孩抱人怀中，跑步赶往灾区救护所。

While for the solution without urea, no combustion reaction took place and a badly agglomerated precursor was formed.

而没有添加尿素的溶液中没有燃烧反应发生，合成的前驱物为比表面积低的块状团聚体。

I am quite young, so I have not seen all of the greatest goalkeepers playing such as Ray Clemence, therefore I can only talk about ones I have watched. When I was young, I liked to watch Vitor Baia for Portugal. He played for Barcelona and other top clubs, so I saw a lot of him. As a 'keeper he was quite quick and pulled off great saves. I didn't watch for things like positioning and playing with the feet, I just watched goalkeepers to see the saves they made.

我还很年轻，所以我没有看到像克莱门斯这样伟大的门将，因此我只能说我看见过的，当我孩提时，我喜欢葡萄牙的拜亚，他曾经效力于巴塞罗那还有其他球队，所以我观看最多就是他，所谓门将，他的反应非常快，经常能够化险为夷，我从来没有看到过这样的表现，我只看到门将做出扑救，当然现在我喜欢观看雷纳。

The pore distribution in the direction of coating thickness was self-existent and could not join to intercommunicating pore.The pore diameter was very tiny so that it could prevent hydrotropic solution entering into the pore.

机械镀锌的形层过程既没有热镀锌那样的高温冶金反应，也没有电镀锌那样的电沉积效应，镀层是常温常压下利用化学吸附沉积和机械碰撞使金属锌粉在工件表面镶嵌堆积而成[1]，所以人们认为机械镀锌镀层的致密性要低于电镀和热镀锌镀层，但机械镀锌镀层又表现出良好的耐腐蚀性能。

The photopolymerization led to stable latices and they were obtained with neither coagulation during synthesis nor destabilization over time. It was found that the obtained MMA homopolymers exhibited relatively narrow molecular weight distributions(PDI=1.27—1.36), which was characterized by GPC. The plots of number-average molecular weight vs. conversion and ln([M0]/) vs. time were linear respectively, indicating that the reaction was a controlled/living free radical polymerization.

结果表明，该细乳液体系非常稳定，在整个聚合过程中即没有絮凝物产生，也没有沉淀析出，获得了良好的ln([M0]/)与时间、数均分子量与转化率之间的线性动力学关系，并且在整个聚合反应过程中MMA均聚物的分子量分布比较窄，其多分散性指数较低(PDI=1.27~1.36)，具有明显的活性聚合特征。

The catalytic transformation pathway can change to decrease the yield of hydrogen and yield methyl-contained sulfides such as methyl mercaptan, dimethyl sulfide and dimethyl disulfide, but overlarge concentration of methanol would holdback the transformation of isobutyl mercaptan. The transformation of isobutyl mercaptan was favorable if the volume ratio of methanol and benzene was 0.2.The addition of methanol assume certain effect on the catalytic cracking of di-n-butyl sulfide in solvent benzene but without changing the cracking reaction mechanism of di-n-butyl sulfide.

甲醇也可以使异丁硫醇的催化转化路径发生改变降低硫化氢的产率，生成甲硫醇、甲硫醚及二甲基二硫化物等含甲基硫化物，但甲醇的浓度过高会抑制异丁硫醇的转化，在反应体系中当甲醇的体积占到溶剂苯体积的20%时对异丁硫醇的转化较为有利；甲醇的添加对丁硫醚在溶剂苯中的催化裂化有一定影响，但没有改变丁硫醚的裂解反应历程。

No player likes being substituted but on that occasion Ruud went a little too far and that was why Dick Advocaat had to drop him for the next game to show you can't react like that.

没有那个球员喜欢被替换下场，但当时路德有些过分了，所以迪克－艾德沃卡特没有把他列入下一场比赛的大名单中，以此告诉他你不能有那样的反应。

Second,α,β-unsaturated nitriles were synthesized by three kinds of methods., all the reactions of N-methylhydroxylamine, O-methylhydroxylamine, N-benzylhydroxylamine and O-benzylhydroxylamine withα,β-unsaturated nitriles were carried out, under different temperatures and different solvents. But no desired products were found, though some catalysis were also added.

在不同温度、不同溶剂的条件下，用所合成的α，β-不饱和腈与N-甲基羟胺、N-苄基羟胺、O-甲基羟胺和O-苄基羟胺分别进行反应，没有得到期望的产物，尝试加入了一些催化剂，也没有得到产物。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！