没有冬天的

I don't know how people are going to get through the winter with no heating.

我不知道没有供暖的人们是如何熬过冬天的。

A leafless tree in winter has life; when spring

一个没有叶子的树在冬天是有生命的；当

Over the years, I love the winter has not wavered in the slightest.

多少年来，我对冬天的热爱丝毫没有动摇过。

During winter, there is not enough light or water for photosynthesis.

到了冬天，没有足够的光和水来进行二氧化碳。

I know of nothing more purgative of winter fumes and indigestions.

我知道再没有一种事物更能荡涤冬天的雾霭和消化不良的了。

I have occasional visits in the long winter evenings, when the snow falls fast and the wind howls in the wood, from an old settler and original proprietor, who is reported to have dug Walden Pond,and stoned it, and fringed it with pine woods; who tells me stories of old time and of new eternity; and between us we manage to pass a cheerful evening with social mirth and pleasant views of things,even without apples or cider —— a most wise and humorous friend,whom I love much, who keeps himself more secret than ever did Goffe or Whalley; and though he is thought to be dead, none can show where he is buried.

在冬天的长夜里，雪狂飘，风在森林中号叫的时候，一个老年的移民，原先的主人，不时来拜访我，据说瓦尔登湖还是他挖了出来，铺了石子，沿湖种了松树的；他告诉我旧时的和新近的永恒的故事；我们俩这样过了一个愉快的夜晚，充满了交际的喜悦，交换了对事物的惬意的意见，虽然没有苹果或苹果酒，——这个最聪明而幽默的朋友啊，我真喜欢他，他比谷菲或华莱知道更多的秘密；虽然人家说他已经死了，却没有人指出过他的坟墓在哪里。

HOLMAN: Well, still no rain in sight for the Kroner Hills region as yet another winter storm passes south of us.

赫门：嗯，柯诺山脉地区仍然没有下雨的迹象，同时，一个冬天暴风团又将在南部与我们擦身而过。

Nothing is more destructive, either in regard to the health, or the vigilance and industry of the poor than the infamous liquor, the name of which, derived from Juniper in Dutch, is now by frequent use and the laconick spirit of the nation, from a word of middling length shrunk into a monosyllable, intoxicating gin, that charms the unactive, the desperate and crazy of either sex, and makes the starving sot behold his rags and nakedness with stupid indolence, or banter with in senseless laughter, and more insipid jests; it is a fiery lake that sets the brain in flame, burns up the entrails, and scorches every part within; and at the same time a Lethe of oblivion, in which the wretch immersed drowns his most pinching cares, and, with his reason all anxious reflections on brats that cry for food, hard winter's frosts, and horrid empty home.

没有什么比之&松子酒&这样一种臭名昭著的酒对于穷人们的健康、神经警觉和工作更为有害的东西了。这酒的名称原本来自荷兰语中对于桧类树木的称谓，现在，在一个崇尚简洁精神的国度里、通过经常性的使用，从一个中等长度的词汇压缩成了单音的、醉人的&松子酒&，迷惑着那些麻木绝望痴迷的男女，让饥饿的人带着愚昧的懒惰用袋子裹着裸体的身子干坐，或是无聊地说笑，讲着乏味的笑话活着；彷佛是个满是酒精的湖，把这些人的脑子点着了火，燃烧到肠子，烧到身体的各个部位；同时，忘神来了，把酒鬼们最后一点在意都淹没掉，一点良心都没有，不再焦虑地看着自己那些哭着要食物的儿郎，不再顾及冬天的霜冻和可怕空旷的家。

Such a warm winter in Michigan is without example.

在密西根有这麼温暖的冬天是从来没有过的。

On a winter not so serious, always feel the next snow, it seemed less well, to come down, then the occurrence ChunXue, let you unprepared, a few days ago the temperature is high, jinan is always no spring son, feather just faded down basically the wear short-sleeved, this year, the climate is a bit unusual is so cold.

在冬天不太严重，总觉得下大雪，它似乎并不太好了，下来，然后发生ChunXue，让你不备，前几天气温高，济南总是没有春天的儿子，羽毛刚刚褪下基本上穿短袖，今年，气候有点不寻常，太冷了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。