没有冬天的

Winter, have been my most favorite season, she had no spring flirtatious, summer of blazing hot, the disease of the autumn, is just one season that is pure.

漫天飘絮——冬冬天，一直是我最喜欢的季节，她没有了春天的妖娆，夏天的炎热，秋天的疾病，只是一个单纯的季节。

We have a comparatively decent system of common schools, schools for infants only; but excepting the half-starved Lyceum in the winter, and latterly the puny beginning of a library suggested by the State, no school for ourselves.

我们有个相当像样的普通学校的制度，但只是为一般婴儿的；除了冬天有个半饥饿状态的文法学堂，最近还有了一个根据政府法令简陋地草创的图书馆，但却没有我们自己的学院。

From this time forth no one invited the cat to be god-mother, but when the winter had come and there was no longer anything to be found outside, the mouse thought of their provision, and said,"Come cat, we will go to our pot of fat which we have stored up for ourselves -- we shall enjoy that."

从此，猫再也没有被邀请去当教母。可是冬天来到了，外面再也找不到任何吃的东西。老鼠想到了它们准备的过冬的东西，便说：&走吧，猫！我们去取储存的猪油吧。我们可以美美吃上一顿。&

From this time forth no one invited thecat to be godmother, but when the winter had come and there was no longer anything to be found outside, the mouse thought of their provision, and said, come cat, we will go to our pot of fat which we have stored up for ourselves - we shall enjoy that.

从此，猫再也没有被邀请去当教母。可是冬天来到了，外面再也找不到任何吃的东西。老鼠想到了它们准备的过冬的东西，便说：&走吧，猫！我们去取储存的猪油吧。我们可以美美吃上一顿。&

From this time forth no one invited the cat to be godmother, but when the winter had come and there was no longer anything to be found outside, the mouse thought of their provision, and said, come cat, we will go to our pot of fat which we have stored up for ourselves - we shall enjoy that.

从此，猫再也没有被邀请往当教母。可是冬天来到了，外面再也找不到任何吃的东西。老鼠想到了它们预备的过冬的东西，便说：&走吧，猫！我们往取储存的猪油吧。我们可以美美吃上一顿。&

From this time forth no one invited the cat to be god-mother, but when the winter had come and there was no longer anything to be found outside, the mouse thought of their provision, and said,"Come cat, we will go to our pot of fat which we have stored up for ourselves -- we shall enjoy that."

今后，猫再也没有被邀请去卖教母。可是冬天来到了，外面再也找不到任何吃的东西。老鼠想到了它们准备的过冬的东西，便说：&走吧，猫！我们去取储存的猪油吧。我们可以美美吃上一顿。&

True, early-stage delinquencies are moderating, but it is anyone's guess whether that is the spring of hope or only a rare bright day in a winter of despair.

的确，初期的拖延还款正在减少，但没有人知道，这是希望的春天已经来临，还是绝望的冬天中出现了一个罕见的晴日。

It was one of those lovely harbingers of spring, given as a sign in dreary winter that earth is not forsaken of warmth and beauty.

这是一个预示着春天即将到来的可爱的日子。这样的日子在阴冷的冬天出现，表明温暖和美丽并没有抛弃大地。

Culm sheaths deciduous to very persistent, tough; blade erect or reflexed, narrowly triangular to strap-shaped. Leaf sheaths persistent; blades moderately large for size of culm, without marginal necrosis in winter, arrangement random, transverse veins distinct.

叶鞘宿存；适中大的叶片适合秆的大小，没有边缘坏死在冬天，随便的安排，离生的横向脉内。

LifeWire -- Slack-jawed and seething, Patti Davis couldn't believe what her boyfriend was showing her: video footage of a naked romp the two had enjoyed the previous winter, taken by a hidden camera he had used to tape them without her consent.

瞠目结舌、胸中充满怒火的Patti Davis无法相信男友给她看的是什么：两人去年冬天裸体做爱时由男友没有经过她的同意用隐蔽摄像机拍下的画面。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。