没有余地的

F I don't want to imply that every point in this contract is negotiable.

不用我说，该合同中的每一条都要严格执行的，没有讨价还价的余地。

I dont want to imply that every point in this contract is negotiable.

不用我说，该合同中的每一条都要严格执行的，没有讨价还价的余地。

L y 206 i don't want to imply that every point in this contract is negotiable.

不用我说，该合同中的每一条都要严格执行的，没有讨价还价的余地。

26Nbsp206 I don't want to imply that every point in this contract is negotiable.

不用我说，该合同中的每一条都要严格执行的，没有讨价还价的余地。

IT media is not the leeway that did not live, want oneself to advertise only direct distributor, integrated and all can integrated media resource, make a client active throw oneself into his arms, eliminate adcraft cost, the vivosphere of IT media is very big still.

IT媒体并非没有生存的余地，只要自己做广告直销商，整合所有能够整合的媒体资源，让客户主动投怀送抱，剔除广告代理商成本，IT媒体的生存空间还是很大的。

National literature uncompromisingly requires writings in Chinese,a discourse hegemony that suggests a superior position.

所谓的国家文学，必须以马来文书写，根本没有协商的余地，这种高高在上的姿态，是另一种绝对宰制的话语霸权。

I have here our price sheet on a FAS vessel basis ,the price are given without engagement.

我这里有我们的FAS的价格单，这个价格是没有协商余地的

I don'twant to imply that every point in this contract isnegotiable.

不用我说，该合同中的每一条都要严格执行的，没有讨价还价的余地。

Without any chance of absconding the beholder becomes part of Bender's picture-world: he can take a stand against riff-raff or join the mob, he can keep "the butcher" company in the banquet-hall or punish him maliciously by keeping distance, he can accept that he has to run the gauntlet or simply turn back.

看画人成为本德图画世界的一部分，没有退却的余地可言：他或者可以采取抵抗这群乌合之众的姿态，也可以加入他们的行列；他可以陪伴着这位&屠夫&，也可以通过与其保持距离来惩罚他；他可以选择接受公众谴责也可以掉头回归。

There were no guarantees of success, but I felt that if the individuals were both excellent specimens of their respective bloodlines, then there should be room for optimism.

这并没有成功的保证，但是我觉得如果双方个体分别都有极好的标本血统，那么就我们就有乐观的余地。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了