没有余地的

Space in the carpal tunnel is limited, and there is no room for the tendons to expand.

空间，在腕隧道是有限的，是没有余地的腱扩大。

First of all, cinematographer Gordon Willis shot it with no room for error, i.e., with none of the usual compensations for film exposure latitude.

首先，摄影师戈登威利斯拍摄它没有错误的余地，也就是说，没有通常的赔偿电影曝光宽容度。

That does not mean there is no room for criticism.

这并不意味着是没有余地的批评。

3 For if that first covenant had been faultless, no place would have been sought for a second one.

如果那第一个盟约是没有缺点的，那么，为第二个就没有余地了。

By the time we got to the bar it was Hobson's choice – white wine or nothing.

我们到达酒吧时，已经没有选择的余地了－除了白葡萄酒以外其它什么也没有。

Without formally rejecting the Temple and its services, there was no room in their system for such ordinances.

在没有正式拒绝寺和它的服务，没有任何余地的制度，条例等。

As we passed the point of no return.

当我们经过那个没有余地的时刻

There's nothing decided in the league yet and we're still in the hunt for a Champions League spot, without ruling out anything else.

现在联赛中任何事情都还没有定论，我们仍然在争取冠军杯的席位，这是没有任何余地的。

He must teach himself that the basest of all things is to be afraid; and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the old universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed -- love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.

他必须教会自己这世界上最卑鄙的事情便是害怕和学会永远的忘却。如果他忘却了精神上亘古不变的真理和事实，忘却了没有爱，没有尊重，没有同情，没有自尊，没有怜悯，没有奉献的世界任何事情都将变得短暂和既定的真理，如果他忘记了这些，他就不再为自己的创作空间留有丝毫的余地。

No, wait a minute!- No more meanies, no!

没有商量的余地没有！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了