没有伙伴的

Wine-bibber," he cried,"with the face of a dog and the heart of a hind, you never dare to go out with the host in fight, nor yet with our chosen men in ambuscade.

你这嗜酒如命的家伙，长着恶狗的眼睛，一颗雌鹿的心！你从来没有这份勇气，把自己武装，和伙伴们一起拼搏，也从未汇同阿开亚人的豪杰，阻杀伏击。

And green it shall be, in this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner; but no-I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.

和绿色的，须在这件衣服，我会去的公平，所有的年轻研究员将努力让我的一个伙伴；但是，没有我将拒绝他们每个人，并以掷反过来鄙视他们。

In his fact-finding tour of the export market, he learned that there is no guarantee of meeting the right partners.

在他的实况调查之旅的出口市场，他了解到是没有保证会议的权利的合作伙伴。

Aged exceed a gram to quietly lie in snow ground, the brush-off follows the footstep that the crew member look for food, the decade much gets along with the mankind's morning and night, but now be solitary in boundless white snow of leave, it didn't flounce a rope, probably is the last memory which cherishes mankind to bring it.

年老的迈克静静的躺在雪地中，拒绝追随伙伴们觅食的脚步，十年多与人类的朝夕相处，如今却是在茫茫白雪中孤单的离去，它没有挣脱绳索，或许是珍惜人类带给它的最后一份记忆吧。

In like manner Iridium had no one to carry the marketing water.

在人造铱星的领域内，还没有哪一家公司能为她执行营销活动，尽管摩托罗拉在技术创新方面是一家大公司，但她必须要找到一家精于营销的合作伙伴来将摩托罗拉所具有的技术优势转化成顾客的需求。

Unable to lead an ever-changing band of ornery partners, Microsoft finally decided that the only way to go after Apple was to go it alone.

由于没有办法领导一个糟糕的变化无常的合作伙伴，微软公司最终还是决定唯一跟苹果对抗的方法就是发展自己的产品。

He is at home in any society; he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse; he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when never in the way; he is pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可述说的时候，他能够中肯的提出问题，并适时的接收教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍他人；他是一个让你感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以嬉闹；他通脱而机智，嬉闹时不是优雅，严肃时不怒自威。

He is at home in any society, he has common ground with every class; he knows when to speak and when to be silent; he is able to converse, he is able to listen; he can ask a question pertinently, and gain a lesson seasonably, when he has nothing to impart himself; he is ever ready, yet never in the way; he is a pleasant companion, and a comrade you can depend upon; he knows when to be serious and when to trifle, and he has a sure tact which enables him to trifle with gracefulness and to be serious with effect.

与任何群体的人相处，他都融洽自然；与任何人相交，他都有共同之处。他明白何时该说话，何时该闭嘴；他善于交谈，也善于倾听；当自己没有什么可陈述的时候，他能够中肯地提出问题，并适时地接受教诲；他总是跃跃欲试，但从不妨碍别人；他是一个让人感到愉快的伙伴，让人可以依赖的朋友；他懂得何时应当严肃，何时可以玩笑；他敏捷而机智，嬉闹时不失优雅，严肃时不怒自威。

Many and brave comrades followed the son of Telamon, to relieve him of his shield when he was overcome with sweat and toil, but the Locrians did not follow so close after the son of Oileus, for they could not hold their own in a hand-to-hand fight.

忒拉蒙之子身后跟着许多勇敢的兵壮，他的伙伴，随时准备接过那面硕大的战盾，每当他热汗淋漓，身疲体乏的时候。但是，俄伊琉斯之子、心志豪莽的埃阿斯身后，却没有洛克里亚人跟随。

Usually the sponsor does not have to show a specific amount of income when sponsoring a Spouse, Common-Law Partner or Conjugal partner, but sponsors who are receiving social assistance (unless this is for reasons of disability) are ineligible to sponsor, and undischarged bankrupts may not meet the requirements to sponsor.

通常提案没有表现出具体数额的收入时，提案配偶，同居伴侣或夫妻合作伙伴，赞助商，但谁是领取社会援助的赞助商资格，以及未获解除破产的破产可能不符合要求的提案国。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。