没有价值的

The worst are pesky vendors who come up with their monthly deal of inventory they couldn't sell to anyone else, packaged with a boondoggle trip for two.

所以我要求媒体代理认真工作，而不是弄点看上去挺光鲜但却没有任何价值的垃圾来敷衍我。

First, the decentration of the shareholders cause the absence of the active investors, none is willing to implement the rights of the shareholders by representing other shareholders, the managers become the insiders to control the company.

股票期权制度作为一种有效的公司激励机制广受发达的市场经济国家所推崇，然而，在美国，成批登场的大公司财务造假丑闻却对这种制度提出了挑战，首先，股权过度分散导致维护公司利益的&积极股东&缺位，没有哪一家股东能够或愿意积极主动地代表股东对经营者行使所有者权利，公司经营者成为控制公司的&内部人&；其次，美国对股票期权的会计处理规定，股票期权的价值不计入公司成本，也为经营者造假提供了合法的便利；再次，中介机构为了自身的利益，不能保持绝对的独立性，成为公司造假的帮凶；另外，美国倡导自由经济，依靠行业自律和市场制衡来约束市场参与者的行为，一方面给经济繁荣带来了活力，同时也带来了巨大风险，如果没有严密的制度保障和严厉的打击及监管，谁也不会放弃低成本的&道德风险&所带来的好处。

This is an explorative project without precedent, and the results methioned have important theorotical and experiment value.

本项目是没有先例的探索性课题，上述结果具有理论和参考价值。

The government has detained 19 people in connection with the case, but no Sanlu employees, according to Mr Ferrier.

当时，安徽省至少有13名婴儿因食用没有任何营养价值的伪冒婴儿配方奶粉而死亡。

"A life without introspect is valueless."

&未经省察的人生是没有价值。&

Remember that when you let go of a good employee, you are forfeiting a valuable asset and getting nothing in return.

请记住，当你放走一个好员工时，你相当于放弃了有价值的资产并且没有得到任何回报。

If it's not worth insuring, it's definitely not worth storing.

如果不能确信，那它绝对没有保留的价值。

However, suddenly, at some point, having decided that the work was not proving to be competitive, the administration of our department reoriented the research of our entire collective literally within a few days.

这一情报最有价值的部分是提到了热核装料需要高压缩比，但没有说该如何实现这种压缩，因为实际上此时美国人也还在研究中。

And when I have stol'n upon these sons-in-law

只是到最后，当他清醒了的时候，权力、复仇和胜利才没有价值

The small chain breaker I carried turned out to be worthless, but I did use the pin to knock the chain pin out.

小链进行断路器我原来是毫无价值的，但我没有使用引脚敲链引脚。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。