没有价值

4"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。

"Gross value" means the wholesale price or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value.

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，毛值是指已预先付讫运费、卸货费和关税后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么货物的关仓价格就是货物的毛值。

4"Gross value" means the wholesale price, or, if there be no such price, the estimated value, with, in either case, freight, landing charges, and duty paid beforehand; provided that, in the case of goods or merchandise customarily sold in bond, the bonded price is deemed to be the gross value "Gross Proceeds" means the actual price obtained at a sale where all charges on sale are paid by the sellers

"毛值"是指货物的批发价格，如果没有这种价格，则是货物的估计价值，不论哪一种情况，再加上已预先付讫的运费、卸货费和关税之后的价值；但是，如果货物或商品按惯例在关仓出售，那么关仓价格就视为毛值。"毛收入"是指所有出售费用均由出售人支付时获得的实际出售价格。

This essay discusses the two tradition in western philosophy of education : the divide between reasoning rational value education tradition represented by Plato and the rhetorical education tradition represented by Isocrates, and explains the difficulties and revelations brought by this divide especially for China in which there is no religion value education.

本文论述了西方教育哲学中的两大传统：以柏拉图为代表的认知理性价值教育传统和以伊索克拉底为代表的修辞教育传统的产生背景和主要思路，并展示了它们的原初分离，最后通过简要对比中国传统教育，来说明这种西方教育哲学的这种原初分离给后世特别是没有宗教价值教育的中国带来的困难和启示。

But their underlying value throughout the frenzy remained more or less unchanged—for many of them, that value was ultimately measured by a liquidator.

但是其中大部分公司的潜在价值并没有随着泡沫的胀大而又什么改变，而潜在价值却是最终公司债务清算的依据。

So obviously holding liquidity provides an option for the shareholders of the bank,and such option is valuable.But its value was not referred in Keynes\'s Liquidity Preference Theory.(2) When the bank holds liquidity assets,it can catch the opportunity in the future to earn more yields.

显然，商业银行的流动性给予股东一种选择权，并且这种选择权是有价值的，但这种价值在凯恩斯的流动性偏好理论中没有提及；另一方面，持有流动性可以让商业银行在未来抓住投资机会，这是投机动机带来的收益。

Paired samples are hired to compare the performance between firms which hired independent directors and which didn't in the early stage. The result shows that no difference exists before and after the introduction of independent directors. Cross-sectional data of 2003 are used to test the affects in new stage of development.

对于制度发展早期的实施效果，笔者试图通过对已设立独立董事和未设立独立董事两组配对样本的比较检验，发现他们价值之间的差距，然而结果显示，无论在设立独立董事之前还是之后，两组公司的价值都没有显著差异。

Although it has lost personalism,"sky" still has strong telesis and moral authorization,which embodies the Laozi s thought and forms his idealism value system with "sky" as its core.

此观点有一定道理，但综观今本《老子》，老子的这种价值倾向并没有得到彻底贯彻，"天"在老子那里虽然已不具有人格性，但"天"的运行仍具有很强的目的性，仍有道德的权威性，这体现着老子的理想，形成了以"天"为核心的理想主义价值系统。

A Survey on the Ancient Conceptions of the Sky , the Earth and the Human in Ancient Chinese Philosophy;2. Although it has lost personalism,"sky" still has strong telesis and moral authorization,which embodies the Laozi s thought and forms his idealism value system with "sky" as its core.

此观点有一定道理，但综观今本《老子》，老子的这种价值倾向并没有得到彻底贯彻，"天"在老子那里虽然已不具有人格性，但"天"的运行仍具有很强的目的性，仍有道德的权威性，这体现着老子的理想，形成了以"天"为核心的理想主义价值系统。

Inestimable treasures of learning then existed in various monasteries, of the value of which their inhabitants were at length aware; and even laymen began to partake of that curiosity, which made Petrarch but a few years after travel round Europe to collect manuscripts, and to preserve those wonderful writings, now mutilated, but which would otherwise have been entirely lost.

当时修道院里存放着价值无可估量的精神财富，修道士们终有一天意识到了其中的价值，无奈一些凡夫俗子也来趁机淘宝，于是几年过后，彼特拉克开始周游欧洲搜寻这些手稿，并把这些伟大的著作珍藏起来。当然这些作品后来多有损毁，然而如若没有彼特拉克的努力，恐怕早已悉数亡佚了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。