没有代表的

Sometimes it may be called a caryatid, which is, as I understand it, a cruel device of architecture, representing a man or a woman, obliged to hold up upon his or her head or shoulders a structure which they did not build, and which could stand just as well without as with them.

有时它可称为caryatid，就是因为我的理解是，残酷的建筑设备，代表一个人或一个女人，必须持有在他或她的头或肩膀的结构，他们不建，并上升可以站在一样好，而没有与他们。

"Unit investment trust" means an investment company which is organized under a trust indenture, contract of custodianship or agency, or similar instrument, does not have a board of directors, and issues only redeemable securities, each of which represents an undivided interest in a unit of specified securities.

"单位投资信托公司"是指投资公司是根据信托契约，管理人员或机构地位，或类似文书的合同组织的，没有董事会，和问题的唯一可赎回证券，每一个代表，在一个指定的证券单位的利益不可分割。

At every stage you will be advised of the nature of the complaint, be given the opportunity to state your case, and be represented or accompanied by a fellow employee of your choice you will not be dismissed for a first breach of discipline except in the case of gross misconduct, when the penalty will normally be dismissal without noticeand without pay in lieu of notice.

在每个阶段您将被劝告怨言的本质，提供机会陈述您的情况和由您不会为第一违犯军纪被遣散除了在总不端行为情况下您的选择的雇员代表或者伴随，当惩罚通常不预先通知将是解雇和没有薪水代替通知。

The sound of the falling rain is a cleansing moment with no movements to introduce the final section of the dance: the common neural network of regular and irregular verb processing.

下雨声的想起代表着一个净化的时刻，没有任何运动来引出最后的舞蹈部分：正规和非正规动词加工的常见神经网络。

This is one of the largest trees in this area of the forest - it's a Eucalyptus regnans, the mountain ash and this one we estimate to be over four hundred years old.

看来这些句子没有什么难度，那么我们可以学习一下怎么估计树的年龄：在胸的高度的直径，一米代表一百年。

Yes, but you don't have any startups on the stage.

我明白您的意思，不过讲话的人里没有来自创业公司的代表。

Although voters claim that they prefer Democrats to the representatives of the Grand Old Party by a solid margin of more than ten percentage points, and though it seems that there is hardly a soul in the nation who thinks things are on the right track, by the start of the conventions John McCain was more or less level with Barack Obama in the opinion polls.

虽然选民声称与老大党的代表相比，他们更喜欢民主党人(民主党领先共和党十几个百分点)，虽然国内几乎没有人认为美国走在正确的轨道上，但是在代表大会召开前夕，民调显示麦凯恩和奥巴马的支持率几乎相差无几。

Residents say they are hopeful, and realistic, about what it will take to rebuild South Ossetia.

当地的居民们说这些就是南奥塞梯重建的真实情况，但也好过没有，因为这也代表着南奥塞梯重建的希望。

The greatest expansions of world trade have tended to come not from the bloodless tatonnement of some fictional Walrasian auctioneer but from the barrel of a Maxim gun, the edge of a scimitar, or the ferocity of nomadic horsemen.

3：缺乏激进的情绪，正如mankiw所说的，交易总存在trade-off，总的改进方向很难判断，但是难于判断不代表没有改进，鲁莽有时候会得到好结果，所以它是保守的

As we are sitting now, the IMF is sitting with more than $200 billion of SDRs that are not being used,' said Lumumba Stanislaus Di-Aping, Sudan's ambassador to the U.N. and chairman of the Group of 77 developing nations, in a news conference Thursday.

苏丹驻联合国特使、77国集团的代表 Lumumba Stanislaus Di-Aping周四在新闻发布会上说，就在我们坐在这里的时候，IMF却拥有2，000多亿美元没有利用起来的特别提款权。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。