没有什么了不起

I don't think much of her son—he's so conceited, and as full of airs and graces as a young lord.

我看她的儿子没有什么了不起，他自高自大，装腔作势，活像个少爷。

The exterior of the building is no great shakes, but the interior is a slice of atrium heaven with an open area covered in a lattice or left wide open.

大楼外表是没有什么了不起，但内政部是一片广场天国一块空地盖一格，或左宽开放的。

In this minutes-long animation, maybe no great shakes, maybe not perfect, maybe it still needs improvements in several places. But these few minutes contain all our efforts. The difficulties of creation are best known by ourselves.

短短的几分钟，也许并没有什么了不起，也做得并不完美，很多地方还需要改进，但这几分钟里，却饱含着我们所有的努力，创作过程的艰辛只有自己最清楚。

In appearance, the reactionaries are terrifying, but in reality, they are not so powerful.

看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。

From a long-term point of view, it is not the reactionaries but thepeople who are really powerful.

看起来反动派的样子是恐怖的，但是实际上并没有什么了不起的气力。

Not done screen business card printing and membership card making, see possessiveabout squeege in screen wipers was printed in a variety of graphics and text felt it was too easy, too easy, there is no big deal.

没有干过丝网制卡和会员卡制作的人，看到别人用刮板在网版上刮一下就印出各种不同的图文来，觉得这真是太容易、太简单了，没有什么了不起的。

Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.

再说，我能够忘却前情也没有什么了不起的，因为自从玛格丽特离开巴黎之后，我就见不到她了，因此，就像我刚才跟您说的那样，当她在杂耍剧院的走廊里，从我身边走过的时候，我已经认不出她了。

And though I have the gift of prophecy, and the understanding all my misteries and all knowledge, and though I have all faith, so that I could I remove mountains, but have not love, I am nothing.

我若能闪烁，能STUN，而且有跳刀，叫我能控场，但是没有刃甲，那就没有什么了不起。

It was not in her nature, however, to increase her vexations by dwelling on them.

因此，我们但愿她到了那儿以后，可以得到些教训，知道她自己没有什么了不起。

We are not terrified by these interferences,we can either ignore them or lodge protests.

这些干涉对我们来说，没有什么了不起，我们可以置之不理，也可以提出抗议。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。