没有...的

Not a rug or a vase or piece of plate worth forcing so much as a fart for, I'm afraid. The gent eats his supper off china, just like us.

没有一条毛毯，也没有一个花瓶，更没有一件金银餐具，恐怕连个屁都不值得去敲门，那位绅士跟咱们差不多，吃饭的餐具也是陶瓷的。

The three-leaf flower The beauty of plant, I thought all the time, lies in its flower and fruit.

我一直以为，植物的美丽在于它的花朵和果实。没有了这些，就像生命没有水源一样，植物就没有了意义。

After talking small-talk for a few weeks or maybe months, we didn抰 speak to each other on MSN for a while because there was no opportunity of meeting up anyway, so it didn抰 seem realistic to entertain an interest.

简单的聊了几个礼拜/几个月后，我们有很长一段时间没有在msn上聊天因为实在没有机会见面，所以我没有表现出足够的兴趣。

If so, there is no speaker on the issue of notes, power is good, sound may be the sound card driver error or the voice of failure, but also may have been muted or the volume is too small, the signal line is also not plug plug good, or the signal wire.

如果有，就说明音箱没有什么问题，电源是好的，没有声音可能是声卡的驱动程序错误或声音故障，也可能是被静音了或音量过小，再者就是信号线插头没有插接好，或者信号线断线。

And you haven't lived until you have seen the dreamlike cloudscapes of Mount Huangshan, heard the thundering and pounding of the Three Parallel Rivers, breathed the fresh, moist air in Huanglong and Jiuzhaigou valleys, and experienced the moments of gusty winds whistling past the summit of Mount Everest.

穷尽一生，如果我们没有目睹过亦真亦幻的黄山云海，没有听到过三江并流的怒吼与咆哮，没有嗅到过黄龙与九寨的清新水气，没有感受过珠峰顶上雄风掠过的瞬间，生命是不是少了许多光彩？

Without the civil-rights movement, he said, his white mother and black father might not have wed.

他说，没有民权运动，他的白人妈妈不可能和他的黑人父亲举行婚礼，&所以不要告诉我，我在 Selma， Alabama 没有提出权利请求，也不要告诉我，我没有回到家乡 Selma， Alabama &。

No fire, no destruction, no death—just eye-popping technology and better medical care.

没有火灾、没有毁灭、没有死亡，有的只是令人眼睛为之一亮的先进技术及更好的医疗服务。

For those of you who have not yet gotten the book, your face and skin can't afford to go another day without it!

对于你的人还没有得到这本书，你的脸和皮肤，可没有能力到另外一天没有它！

The chippiness that typified Game 4 didn't materialize Wednesday night, with no altercations or flagrant fouls.

第四战的这种情况并没有出现在周三晚的这场比赛中，没有恶意犯规也没有冲突。

Would like to add: unnecessary to buy two, even if the two do not necessarily buy the non-separated use, tons of pot, meat and washing with hot water can be, and even a little meat mixed into the rice pudding inside might be more delicious, to say are not mixed into the multi-point, do not want to Chuanwei at the time of washing casserole boil water and put some pepper open, there is no smell of.

还要补充：没有必要买两个，即使两个不一定购买非分隔使用，锅吨，肉并用热水洗可以，甚至有点肉入米饭布丁混合里面可能更美味，说是没有把混合的多点，不希望川威在洗涤沙锅烧开水的时间，把一些胡椒开放，没有异味。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。